Re: [de-discuss] Lokalisierung für 4.0 startet

Hallo

Anfrage unten:

Am 20.11.2012 18:08, schrieb Thomas Hackert:
> N’Abend Christian, *,
> On Tue, Nov 20, 2012 at 08:20:43AM +0100, Christian Kühl wrote:
> > Am 20.11.2012 04:08, schrieb Thomas Hackert:
> > > > In der Ankündigung von Andras Timar steht zudem, dass die Strings
> > > > unter LibreOffice 4.0 - UI ->  librelogo unter Umständen (noch)
> > > > keinen Eingang in diese Version finden werden, weshalb eine
> > > > Übersetzung hier erst Sinn macht, wenn alles andere übersetzt ist.
> > > Weißt du, wieviele Strings zum Thema „LibreLogo“ drin sind?

Was ist für Euch heute ein 'String' ?

Zu meiner Programmierzeit war das eine beliebige alpha-num. Zeichen-
Kette aus der man mit bestimmten Progr.-Funktionen einzelne Zeichen
oder Zeichenketten-Teile herauslösen konnte.

Heute hat der Begriff auch noch andere Bezeichnungs-Inhalte.
z.B. bezeichnen die Aufsteller von Voltaik-Feldern in diesen die
elektrische Zusammenfassung von PV-Modulen als 'String'.

Also kann 'String' heute kein fachbezogener Einzel-Begriff mehr sein.

Vielen Dank für die Aufklärung.
Tschüß sagt Euch
JoLa



> > 2625 Wörter (ca. 410 Strings) laut Pootle.
> gilt das jetzt für UI und OLH?
>
> > > > Zuletzt noch die Zahlen: 4.0 - UI: 4368 Worte 4.0 - Help: 6077
> > > > Worte
> > > Und bis wann haben wir Zeit? Ich schaff’s wahrscheinlich nur an den
> > > WEs da mitzuhelfen ... :(
> > Die erste Beta kommt in der KW 49 (3. - 9.12.) heraus, wenn wir es bis
> > dahin schaffen, wäre schön. RC1 kommt in KW2 2013 (7. - 13.01.) heraus,
> > bis dahin sollten wir unbedingt fertig sein.
> O.K.
> Danke für die Infos und bis dann
> Thomas.


-- 
      Jost  Lange,  Dipl.-Ing.
    Dozent f. Gebäude-Technik AD
      Lektor f. EDV-Anwendungen
 59075 Hamm/Westf.  Eschstr. 1b 
       R + F: 02381 - 72838


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert