[de-discuss] Lokalisierung für 4.0 startet

Hallo, Liste,

seit heute sind neuen Strings für die kommende Version 4.0 in Pootle
eingestellt. Wie bei den letzten Versionen auch gilt, es können noch
Änderungen vorgenommen werden, Strings wieder zurückgenommen oder neue
hinzugefügt werden. Dennoch lohnt es sich, bereits mit der Übersetzung
zu beginnen, um möglichst früh eine (komplett) lokalisierte Testversion
zur Verfügung zu haben.

In der Ankündigung von Andras Timar steht zudem, dass die Strings unter
LibreOffice 4.0 - UI -> librelogo unter Umständen (noch) keinen Eingang
in diese Version finden werden, weshalb eine Übersetzung hier erst Sinn
macht, wenn alles andere übersetzt ist.

Bitte denkt daran, alle Übersetzungen zunächst als Vorschläge
einzugeben, damit jemand Zweites diese gegenlesen und (Flüchtigkeits-)
Fehler korrigieren oder einen Gegenvorschlag machen kann. Wenn ihr eine
größere Menge Vorschläge eingegeben habt, lohnt es sich auch, hier
einmal Bescheid zu sagen, dass diese abgearbeitet werden.

Zuletzt noch die Zahlen:
4.0 - UI: 4368 Worte
4.0 - Help: 6077 Worte

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert