Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 -> erst einmal durch

Hallo, Jochen!

Am 25.06.2012 20:57, schrieb Jochen:
> die deutschsprachige Lokalisation für LO 3.6 ist vorerst einmal durch
>  (also fertig). Bitte alle "Auffälligkeiten" hier posten.

Aber bitte erst nach der nächsten Veröffentlichung, wenn alle Änderungen
übernommen sind (also ab Beta3).

Allerdings: Es sind noch Änderungen vorgenommen worden, die heute in
Pootle eingestellt werden. Für die Hilfe sind sie schon da (708 Worte),
für die UI werden sie wohl noch folgen.

Gruß,
Christian.

PS - Jochen: Sehe ich das richtig, dass du die Hilfe nahezu alleine
erledigt hast? Alle Achtung dafür. Allerdings: Bitte stelle auch du
deine Übersetzungen als Vorschläge ein und lass sie von jemand anderem
überprüfen (vier Augen sehen mehr las zwei), ggf. melde hier, wenn du
wieder etwas geschafft hast, damit sie dich beim weiteren Übersetzen
nicht behindern, weil du sie immer überspringen musst. Ich habe vor ein
paar Tagen mehrere Tippfehler ausgemerzt, als ich in anderer Sache in
der Hilfe recherchiert habe. Ebenso werden sich auch in die anderen
Texte Fehler eingeschlichen haben, die durch die zusätzliche Kontrolle
z.T. vermieden werden können. (Als Kritik aber nicht als Vorwurf zu
verstehen!)

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert