Re: [de-discuss] Mitarbeit an der Hilfe von LibreOffice Base

Hallo Gena,

die Hilfe in LibreOffice gerade zu Base ist sicher überholungsbedürftig.
Leider existieren dort auch Beschreibungen, die nicht dem tatsächlichen
Stand von Base entsprechen.

Das Problem für uns ist, dass die Hilfe eine Übersetzung der
englischsprachigen Version ist und deshalb eigentlich alle
Änderungswünsche an das englischsprachige Dokuteam weitergeleitet oder
als Bug formuliert werden müssen.

Da die Dokumentation zu Base wohl nicht weit genug geht sind wir im
Augenblick dabei, ein Base-Handbuch zu erstellen. Dieses Handbuch stellt
keine Übersetzung eines anderen Werkes dar sondern entsteht zur Zeit
hauptsächlich in meinem Arbeitszimmer.

Wenn Du (oder andere) an dem vorläufigen Entwicklungsstand interessiert
bist (sind), so melde Dich gerne. Ich schicke dann die vorläufigen
Arbeitsstände rum, da sie auf der ODF-Authors-Seite natürlich im
Rohzustand nicht für jeden greifbar sind. Aber gerade in Base sind
Rückmeldungen von Leuten mit etwas Kenntnis der Materie zu so einem Werk
etwas rar gesät. Da können sich dann natürlich, wie bei der Hilfe,
leichter Fehler einschleichen.

Der Gesamtumfang der Dokumentation dürfte zur Zeit so bei ca. 200 Seiten
liegen.

Gruß

Robert

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert