Re: [de-discuss] LO 3.5 -> UI -> Kopfzeile -> Lokalisation

Hallo zusammen,

Christian Kühl schrieb:
> Am 10.12.2011 22:44, schrieb Jochen:
> > Am 10.12.2011 21:52, schrieb Christian Kühl:
> > > Die beiden Adressen bezogen sich auf "Header (Standard)".
> > > Vielleicht ist noch ein Symlink enthalten, dann wird es mit dem
> > > Auffinden in Pootle schwierig...
> >
> > Ich habe die gesamte UI nach "Format Header" durchsucht, um "Format
> > Header..." zu finden. Da ist IMHO nichts mit "Format Header...". Kann
> > es sein, dass in Pootle "Format Header..." nicht angezeigt wird?
[..]
> Eine dritte Möglichkeit ist, dass das "Header" je nach Art der *-Zeile
> ersetzt wird, dass z.B. ein String "Format %1..." heißt und weitere
> Strings dann "Header", "Footer" "Column"... je nach Art der *-Zeile
> eingefügt werden. Dann müsstest du sogar beide Strings suchen.

Das ist hier der Fall. Es wird der Name der Seitenvorlage hinzugemischt.

> Deshalb die Empfehlung, zunächst das erste richtige Beta abzuwarten, für
> das werden die Strings aus Pootle auf jeden Fall neu übernommen, und
> wenn das Problem dann immer noch besteht, dich erneut zu melden.

Ich habe die Version 
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/Windows_Release_Configuration/libreoffice-3-5/ 
heruntergeladen. Da sind die Menüeinträge korrekt ins Deutsche übersetzt.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert