Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hallo zusammen,

Christian Kühl schrieb:
Am 10.12.2011 22:44, schrieb Jochen:

Am 10.12.2011 21:52, schrieb Christian Kühl:

Die beiden Adressen bezogen sich auf "Header (Standard)".
Vielleicht ist noch ein Symlink enthalten, dann wird es mit dem
Auffinden in Pootle schwierig...

Ich habe die gesamte UI nach "Format Header" durchsucht, um "Format
Header..." zu finden. Da ist IMHO nichts mit "Format Header...". Kann
es sein, dass in Pootle "Format Header..." nicht angezeigt wird?
[..]
Eine dritte Möglichkeit ist, dass das "Header" je nach Art der *-Zeile
ersetzt wird, dass z.B. ein String "Format %1..." heißt und weitere
Strings dann "Header", "Footer" "Column"... je nach Art der *-Zeile
eingefügt werden. Dann müsstest du sogar beide Strings suchen.

Das ist hier der Fall. Es wird der Name der Seitenvorlage hinzugemischt.


Deshalb die Empfehlung, zunächst das erste richtige Beta abzuwarten, für
das werden die Strings aus Pootle auf jeden Fall neu übernommen, und
wenn das Problem dann immer noch besteht, dich erneut zu melden.


Ich habe die Version http://dev-builds.libreoffice.org/daily/Windows_Release_Configuration/libreoffice-3-5/ heruntergeladen. Da sind die Menüeinträge korrekt ins Deutsche übersetzt.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.