Hallo Christian,
Am 04.12.2011 21:06, schrieb Christian Kühl:
Precedes niedrigerer Rang als
von niedrigerem Rang als <schnipp>
Deine Vorschläge klingen für mich als absoluten Mathe-Laien sehr gut.
Ich habe mal in Math (LO 3.5) nachgeschaut, wo in der UI der Text
auftaucht. Ergebnis: der Text taucht als Tooltip auf. Dies bedeutet,
dass trotz des kürzeren englischen Originaltextes die Übersetzung
mehrere Worte umfassen kann.
Ich bin dafür, dass wir Deine Vorschläge nehmen. Ich trage diese in die
po-Datei ein, so dass diese auf Dauer zur Verfügung stehen.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.