Re: [de-discuss] Übersetzer für PM gesucht

Hi Flo, *

Florian Effenberger schrieb:
> hat jemand Zeit und Lust, die Pressemitteilung
[...]
> zu übersetzen?


*<ENTWURF>*

12. September 2011
LibreOffice startet öffentlichen Beta-Test für Erweiterungs- und 
Vorlagen-Repository

Entwickler sind eingeladen, eigene  Add-Ons beizutragen
Community-basierter Review-Prozess sichert  Qualität und Zuverlässigkeit

LibreOffice, die freie Office-Suite, kann mit einer Vielzahl von 
Erweiterungen und Vorlagen ergänzt werden. Benutzer können  diese 
praktischen Extras downloaden, um die Funktionalität ihrer Suite zu 
verbessern und sie ihrer Arbeitsumgebung oder ihrem Hobby noch 
besser anzupassen.  --  Entwickler können eigene Add-ons schreiben 
und  sie mit Millionen von Benutzern weltweit teilen.

Da es bisher keine zuverlässige und stabile Quelle für Sammlung und 
Download dieser praktischen Erweiterungen gab, hat die 
LibreOffice-Community ein öffentliches Repositoriy eingerichtet. Es 
"versorgt" nicht nur LibreOffice-Anwender, sondern auch user von 
OpenOffice.org und anderen kompatiblen Office-Suiten.  Deren Nutzer 
können  von der Arbeit und dem Engagement unserer Community 
profitieren. Sie sind herzlich eingeladen, einen Blick auf die 
letzten Versionen unserer Suite zu werfen, die bereits mit den 
beliebtesten Erweiterungen und  vielen neuen Funktionen einherkommen.

Die neuen Websiten stehen in der öffentlichen Beta-Test-Phase und 
sind zu erreichen unter

http://extensions-test.libreoffice.org
und
http://templates-test.libreoffice.org

Sie wurden in Zusammenarbeit mit der Plone-Community geschaffen, 
deren Technologie ihnen zu Grunde liegt.  Um die Qualität und 
Zuverlässigkeit der angebotenen Erweiterungen sicherzustellen, wird 
ein Community-basierter Review-Prozess eingerichtet: Freiwillige 
testen und erproben verfügbare Erweiterungen. Die, die den 
Qualitätskriterien entsprechen, werden umgehend mit einem 
"Qualitätssiegel" freigegeben.

Wir laden alle Entwickler ein, ihre Erweiterungen in das Repository 
einzustellen, damit Millionen von Benutzern weltweit Nutzen aus 
ihrer Arbeit ziehen können. Alle Erweiterungen, die im Rahmen des 
öffentlichen Beta-Tests vorgelegt werden, verbleiben im Repository 
auch über die Test-Phase hinaus. Dies ist die Chance für jeden 
Entwickler, gleich von Anfang an dabeizusein!

LibreOffice bleibt seiner Verpflichtung treu, Nutzern qualitativ 
hochwertige Software unter freien Softwarelizenzen zur Verfügung zu 
stellen. Dementsprechend werden auch die Erweiterungen und Vorlagen 
unter freien Softwarelizenzen  veröffentlicht.

*</ENTWURF>*


Gruß
Heinz





--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert