Re: [de-discuss] [Doku] Stand zum Wochenende

Hallo, Regina!

Am 09.09.2011 23:55, schrieb Regina Henschel:
> Christian Kühl schrieb:
> > Kapitel 11 - Grafik, Gallery und Fontwork:
> >
> > - Werden Diagramme mit der Komponente Calc oder Chart erstellt?
>
> Die Komponente ist "Chart". Daher sind Diagramme immer OLE-Objekte.
> Es gibt aber anders als bei Math in LibO nicht die Möglichkeit ein
> Diagramm als separates Dokument zu haben, sondern es ist immer
> irgendwo eingebettet.

OK, dann ändere ich das entsprechend. Ich hatte inzwischen auch in der
LibO-Hilfe gesehen, dass Chart eine eigene Kategorie besitzt, sodass ich
zu der selben Einschätzung gekommen war.

> > - Folgender Hinweis hat Klärungsbedarf: "Beim mehrmaligen Einsetzen
> > des gleichen Bildes im Dokument erscheint es vorteilhaft,
> > Verknüpfungen zu erstellen. Dies ist jedoch nicht notwendig, da
> > LibreOffice nur eine Kopie der Bilddatei im Dokument einbettet."
> > Passiert das immer, auch wenn man eine Datei mehrfach über den
> > Dialog einfügt oder zu verschiedenen Sitzungen, oder nur, wenn man
> > die Datei innerhalb des Dokuments kopiert?
>
> Ich habe es mal ausprobiert. Bei mir wird tatsächlich das Bild nur
> einmal gespeichert und nicht nur, wenn ich es innerhalb einer Sitzung
>  mehrmals einfüge, sondern auch dann wenn ich LibO zwischendurch
> geschlossen habe und auch dann, wenn ich das Bild zwischendurch
> verschoben habe und von einem anderen Platz aus einfüge.

Danke für deine Probierfreude, dann können wir den Satz so stehen lassen.

> > - Sperrung von Themen in der Gallery ist unter Win7 wie für Linux
> > beschrieben. (Ist das für WinXP auch der Fall?) Sollte noch
> > geklärt und angepasst werden.
>
> Das Sperren von Themen in der Gallery ist m.E. keine
> LibO-Eigenschaft, sondern eine Rechtefrage des Betriebssystems. Wenn
> du unter Win7 soffice.exe mit Administratorrechten ausführst, kannst
> du auch dort über den Eigenschaften-Dialog Dateien hinzufügen. Ich
> habe kein Linux, vermute aber, dass es dort genauso ist. Win XP Home
> hat keine solche Rechteverwaltung, Win XP professional habe ich
> leider nicht, um es auzuprobieren.

Danke für den Hinweis, ich habe es gerade mal ausprobiert und genau das
bestätigen können, wenn ich LibO als Administrator ausführe, sind die
Themen anstatt mit einem rote mit einem gelben Symbol dargestellt und
lassen sich umbenennen und aktualisieren, aber nicht löschen. Ich lasse
mir was für die Formulierung einfallen.

> > Math-Handbuch
> >
> > - Der folgende Satz ist kommentiert: "Weitere Details zu Summen und
> > Integralen finden Sie im Math-Handbuch." Dieses ist das
> > Math-Handbuch. Gibt es noch Ergänzungen, die nicht genannt worden
> > sind, dann sollten diese noch geschrieben/übersetzt werden.
>
> Es fehlt noch eine ganze Menge!
>
> Im Abschnitt "Eingabe einer Formel" fehlt die Möglichkeit, durch
> Einfachklick an einer Stelle in dem Vorschaubild direkt an diese
> Stelle im Editorfenster zu gelangen und durch Doppelklick im
> Vorschaubild diese Stelle im Editorfenster zu markieren. Macht man
> beispielsweise einen Doppelklick auf das Platzhalterkästchen, dann
> ist im Editorfenster der Teil <?> markiert und man kann direkt mit
> dem Schreiben anfangen.
>
> Außerdem sollte darauf hingewiesen werden, dass an einer Methode
> gearbeitet wird, direkt im Vorschaubild zu schreiben. Einen
> Zwischenstand kann man ausprobieren, wenn man in (hab gerade nur
> englische UI) Tools > Options > General die Option 'Enable
> experimental (instable) features' einschaltet. Dieses neue Feature
> setzt allerdings die oben beschriebene Klickeigenschaft außer Kraft.
>
> Abschnitt "Übers Kontextmenü" Seite 7. "Dieses Menü enthält die
> selben Einträge wie das Fenster Elemente." Dieser Satz ist falsch.
> Die Rubriken 'Klammern', 'Unäre/Binäre Operatoren' und
> 'Formatierungen' enthalten im Kontextmenü mehr Einträge als im
> Auswahlfenster. Doch auch das Kontextmenü enthält nicht alle
> Kommandos die es gibt.
>
> Abschnitt "Griechische Buchstaben". Der Text ist irgendwie
> unstrukturiert. Das Einfügen über Katalog und das direkte Schreiben
> werden jeweils zweimal vorgestellt. Es fehlt, dass es zwei
> Zeichensätze für griechische Buchstaben gibt, einen für gerade
> Buchstaben und einen für kursive Buchstaben. Die kursiven erhält man
> jeweils mit einem kleinen i davor, also beispielsweise %iALPHA.
>
> Im Abschnitt "Math anpassen" fehlt die Erklärung wie man die
> Einstellungen für alle als Standard für neue Formeln setzen kann.
> Dies ist beispielsweise wichtig, wenn man viele Formeln in einer
> Präsentation braucht, die alle mit der Basisgröße 28pt geschrieben
> werden sollen.
>
> Außerdem fehlt völlig, wie man dem Symbolkatalog neue Symbole
> hinzufügt und das auch mit eigenen Kategorien. Das gehört in ein
> Handbuch unbedingt hinein, und dies ist ja nicht 'Erste Schritte'
> sondern das eigentliche Handbuch. Ohne eine genaue
> Schritt-für-Schritt Erklärung schafft das ein Anfänger nicht. Das
> Hinzufügen ist erforderlich, weil z.B. die drei 'prime'-Zeichen, die
> man für Ableitungen benötigt, nicht enthalten sind.
>
> Es fehlt völlig die Bedeutung des oper-Kommados.
>
> Es fehlt der Hinweis, dass das size-Kommando auch mit relativen
> Änderungen möglich ist, beispielsweise 'a size*1.2 x'^.
>
> Es fehlt der Hinweis, dass Math die Struktur der Formel analysiert
> und daher merkt, wenn zu einem binären Operator ein Operand fehlt
> oder eine Klammer nicht geschlossen wurde. Dies ist einerseits gut
> aber andereseits in gewissen Situation lästig; z.B. bei
> Fallunterscheidungen mit einseitigen Klammern oder beim Kommando
> newline. Die zugehörigen Lösungen fehlen. Der Satz "Math kennt keine
> Rechengesetze." im Abschnitt "Klammern setzen" ist so also nicht ganz
> richtig.
>
>
> Es fehlen Hinweise auf das Einbetten der Formeln in Dokumente:
>
> z.B. Math-Formeln sind OLE-Objekte. Eine Konsequenz ist, dass man sie
> nicht inplace bearbeiten kann, wenn sie in anderen OLE-Objekten wie
> beispielsweise einem Chart enthalten sind. Weitere Konsequenz ist,
> dass man sie nicht in Zeichenobjekte oder in Präsentationsobjekte
> einfügen kann, was es immer etwas schwierig macht, in einer
> Präsentation Formel und Text zu kombinieren. Dort gehe ich meistens
> so vor, dass ich den Text in die Formel hineinschreibe. Das geht mit
> Anführungszeichen ja problemlos.
>
> z.B. Ausrichtungsoptionen. Im Writer sind Math-Objekte standardmäßig
> am Zeichen verankert. Dadurch ist nur eine vertikale Ausrichtung
> möglich. Für diese existiert der Schalter 'Math baseline alignment'
> in Tools > Options > Writer > Formatting Aids. Math-Objekte werden
> durch den Graphik-Style "Formel" gesteuert. Interessant darin ist im
> Wrap-Register der Abstand links und rechts. Der steht standardmäßig
> auf 0,2 was meist einen unpassenden Abstand zum umschließenden Text
> verursacht.
>
> z.B. Textmodus Im Menü Format gibt es den Punkt "Textmodus". Die
> Erklärung dazu fehlt. Es ist nicht nur einfach ein "Verkleinern"
> sondern bei Formeln mit 'from ... to' werden die Grenzen nicht mehr
> oberhalb und unterhalb des Operators gesetzt, sondern daneben.
>
> z.B. Verändern des Zeilenabstandes Es sollte ein Hinweis enthalten
> sein, dass in den Voreinstellung für Absätze im Writer der
> Zeilenabstand auf "mindestens" steht, dass also bei einer hohen
> (Bruch!), nicht solo stehenden Formel der Zeilenabstand angepasst
> wird und dadurch das Schriftbild sehr leicht unproffesionell weil
> ungleichmäßig aussieht. [Seite 6 oben macht also keinen guten
> Eindruck.]
>
>
> Die Referenz ist nicht vollständig. Es fehlen Kommandos. Ich vermisse
>  beispielsweise 'color' 'nospace' 'oper' 'wideslash' 'widebslash' und
>  'otimes'. Welche noch fehlen, müsste ich erst heraussuchen.

OK, das Math-Handbuch weist also noch große Lücken auf, die gefüllt
werden müssen. Beim Lesen war mir schon aufgefallen, dass viele der
Texte exakt aus dem Handbuch Erste Schritte übernommen wurden, was ich
aber darauf zurückgeführt habe, dass dieses Handbuch für die recht
kleine Komponente Calc schon recht umfangreich war. Allerdings habe ich
mich auf die Kontrolle der Funktionalität beim Korrekturlesen
beschränkt, sodass mir das nicht aufgefallen ist.

Das schaffen wir an diesem Wochenende nicht. Es müsste sich also jemand
das Math-Handbuch noch einmal von Grund auf vornehmen, fehlende Passagen
aus dem englischen Original einpflegen oder neu schreiben, falls sie
dort nicht vorhanden sind.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert