Re: [de-discuss] Übersetzung der PM

Hallo Florian,


Am 31. August 2011 13:11 schrieb Florian Effenberger
<floeff@documentfoundation.org>:
> Hallo,
>
> hat jemand von euch Zeit und Lust, die PM zu übersetzen (gerne auch in
> gekürzter Form)? Ich komme einfach nicht dazu, würde aber das Announcement
> gerne auch auf Deutsch versenden...
Meine Übersetzung:

Das Internet, 31. August 2011 - The Document Foundation (TDF) hält das
rasche Tempo der LibreOffice Entwicklung mit der Ankündigung der
Version 3.4.3, die für unternehmensweiten Einsatz bestimmt ist. Die
neue Version kommt zwei Wochen nach Version 3.3.4 (für konservativere
Benutzer) und einen Monat nach der vorherigen Version der 3.4-Familie,
die
mehr Features auf der Grundlage von sauberem und schlankerem Code bietet.

TDF pflegt zwei Varianten von LibreOffice, um auf die Bedürfnisse
einer großen und vielfältigen Basis von Benutzern einzugehen, obwohl
wir dringend jedem empfehlen baldmöglichst auf die 3.4-Reihe zu
wechseln.  LibreOffice 3.4.2 ist bereits im Einsatz am Itaipu
Binacional in Brasilien, dem größten Wasserkraftwerk in der Welt, und
war der Schlüssel für den Start eines großen Migrationsprojekt mit
rund 25.000 Desktops in den Krankenhäusern der Region Kopenhagen  in
Dänemark.

Vom 2. bis 4. September veranstaltet die LibreOffice community das
diesjährige Hackfest, als Gastgeber gemeinsam mit dem Linux
Migrationsprojekt der Stadt München.
(http://wiki.documentfoundation.org/Hackfest2011).  Dieses Treffen
soll zu einer Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen der TDF und
Unternehmensanwendern führen, un das zeitabhängige
Veröffentlichungsmodell besser an die Notwendigkeiten der
umfangreichen Programminstallationen der Office Suite in Unternehmen
anzupassen.

LibreOffice 3.4.3 steht ab sofort zum Download in über 100
Sprachversionen unter  http://www.libreoffice.org/download/ bereit.
Umfangreiche Änderungsprotokolle finden Sie unter
http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/bugfixes-libreoffice-3-4-release-3.4.3.1.log
und 
http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/commit-log-libreoffice-3-4-release-3.4.3.1.log.

Im Oktober wird die Community rund um TDF und LibreOffice sich in
Paris zur ersten LibreOffice Conference versammeln.
(http://conference.libreoffice.org/).
Die Keynotes und die Tagesordnung der Veranstaltung wird in Kürze
bekannt gegeben, zusammen mit einem Programm von Workshops und
Schulungen für TDF Mitglieder. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist
kostenlos, es ist ledigliche eine Registrierung unter
http://conference.libreoffice.org/conference-registration/
erforderlich.

Kurzlink zum Blog  der Document Foundation: http://wp.me/p1byPE-aG.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert