Re: [de-discuss] Übersetzung der PM

Am 31.08.2011 13:12 schrieb "Florian Effenberger" <
floeff@documentfoundation.org>:

Hallo,

hat jemand von euch Zeit und Lust, die PM zu übersetzen (gerne auch in
gekürzter Form)? Ich komme einfach nicht dazu, würde aber das Announcement
gerne auch auf Deutsch versenden...

Viele Grüße
Flo

-------- Original Message --------
Subject: [tdf-announce] The Document Foundation announces LibreOffice 3.4.3
Date: Wed, 31 Aug 2011 12:28:44 +0200
From: Italo Vignoli <italo.vignoli@gmail.com>
Reply-to: noreply@documentfoundation.org
Organization: The Document Foundation
To: TDF Announce
<announce@documentfoundation.**org<announce@documentfoundation.org>
>

The Internet, August 31, 2011 - The Document Foundation (TDF) maintains
the speedy pace of LibreOffice development with the announcement of
version 3.4.3, intended for enterprise deployments. The new release
arrives two weeks after version 3.3.4 (intended for more-conservative
users) and one month after the previous release of the 3.4 family, which
provides a larger feature set based on cleaner and leaner code.

TDF maintains two editions of LibreOffice to satisfy the needs of a
large and diverse user base, although we strongly recommend everyone to
update to the 3.4 series in the near future. LibreOffice 3.4.2 has
already been deployed by users at Itaipu Binacional in Brazil, the
largest electrical power plant in the world, and has been key for the
launch of a large migration project involving 25,000 desktops by
Copenhagen hospitals in Denmark.

 From September 2nd to September 4th, the LibreOffice community will host
>
this year's Hackfest together with the Linux Migration Project of the
city of Munich in Germany
(http://wiki.**documentfoundation.org/**Hackfest2011<http://wiki.documentfoundation.org/Hackfest2011>).
The meeting has the
objective of improving the collaboration between TDF and corporate users
of LibreOffice, in order to better match the time based release schedule
with the needs of organizations with very large deployments of the
office suite.

LibreOffice 3.4.3 is immediately available for download in over 100
language versions from
http://www.libreoffice.org/**download/<http://www.libreoffice.org/download/>.
Change logs
are available at
http://download.**documentfoundation.org/**libreoffice/src/bugfixes-**
libreoffice-3-4-release-3.4.3.**1.log<http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/bugfixes-libreoffice-3-4-release-3.4.3.1.log>
and
http://download.**documentfoundation.org/**libreoffice/src/commit-log-**
libreoffice-3-4-release-3.4.3.**1.log<http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/commit-log-libreoffice-3-4-release-3.4.3.1.log>
.

In October, the community around TDF and LibreOffice will gather in
Paris for the first LibreOffice Conference
(http://conference.**libreoffice.org/ <http://conference.libreoffice.org/>).
The keynotes and the agenda of the
event will be announced soon, together with a program of workshops and
trainings for TDF members. Participation in the event is free of charge,
and only requires you to register at
http://conference.libreoffice.**org/conference-registration/<http://conference.libreoffice.org/conference-registration/>
.

Short link to The Document Foundation blog: http://wp.me/p1byPE-aG.

*** Media Contacts

Florian Effenberger (based near Munich, Germany, UTC+1)
Phone: +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
E-mail: floeff@documentfoundation.org - Skype: floeff

Olivier Hallot (based in Rio de Janeiro, Brazil, UTC-3)
Mobile: +55 21 88228812 - E-mail:
olivier.hallot@**documentfoundation.org<olivier.hallot@documentfoundation.org>

Charles H. Schulz (based in Paris, France, UTC+1)
Mobile: +33 6 98655424 - E-mail:
charles.schulz@**documentfoundation.org<charles.schulz@documentfoundation.org>

Italo Vignoli (based in Milan, Italy, UTC+1)
SIP Phone: +39 02 320621813 - Mobile: +39 348 5653829
E-mail: italo.vignoli@**documentfoundation.org<italo.vignoli@documentfoundation.org>-
Skype: italovignoli
GTalk: italo.vignoli@gmail.com

-- 
Italo Vignoli - The Document Foundation
email italo.vignoli@**documentfoundation.org<italo.vignoli@documentfoundation.org>
phone +39.348.5653829 - VoIP +39.02.320621813
skype italovignoli - italo.vignoli@gmail.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to
announce+help@**documentfoundation.org<announce%2Bhelp@documentfoundation.org>
Problems? http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
unsubscribe/<http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/>
List archive: 
http://listarchives.**documentfoundation.org/www/**announce/<http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/>


-- 
Florian Effenberger <floeff@documentfoundation.org**>
Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation
Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108
Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an
discuss+help@de.libreoffice.**org<discuss%2Bhelp@de.libreoffice.org>
Tips zu Listenmails:
http://wiki.**documentfoundation.org/**Netiquette/de<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de>
Listenarchiv: 
http://listarchives.**libreoffice.org/de/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/>
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert