Re: [de-discuss] LibO-Doku: Anpassung der Bezeichnungen

Hi,


> Von: Stefan Haas
> > Daher wäre mein Vorschlag:
> > Menüeintrag:
> > Ansicht> Vergrößerung/Verkleinerung
> >
> > Statusleiste: Regler zur Vergrößerungseinstellung
> Stimme dem voll zu.

Ok, da du zustimmst - würdest du  bitte die *komplette* Liste aller betroffenen UI-Elemente 
erstellen und auch die relevanten Hilfetexte dazu auflisten.

Gesucht werden können die annährungsweise hier:
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/
bzw.
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/

Ich habe nur ganz kurz reingeschaut, aber mindestens 10 UI-Elemente gefunden, die es trifft. Für 
jedes müsste geprüft werden, in welchem Kontext es auftritt, obe es demzufolge zu ändern ist und ob 
es nach der Änderung auch noch der UI korrekt angezeigt wird. Einen Wechsel von 
Maßstab(MaßstabMaßstabMaßstab) auf 
Vergrößerungseinstellung

sehe ich ehrlich gesagt kritisch, da wir plötzlich mehr als 3mal soviel Platz benötigen.

Generell habe ich nichts dagegen, sowas zu ändern, aber das bedeuted *Arbeit* die jemand *machen* 
muss. Mit "ich bin dafür" ist es nicht getan.

Gruß,

André

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert