Re: [de-discuss] LibO-Doku: Anpassung der Bezeichnungen

Hi,

Am 29.06.2011 17:49, schrieb Stefan Haas:
> Ich hab ja schon gesagt, dass ich bereit bin, alle Bezugspunkte zu 
> suchen, falls ein neuer, einheitlicher Begriff gefunden wird.

Das Problem ist, dass man erstmal eine grobe Übersicht braucht, was man 
alles Ändern muss, um eine Entscheidung fällen zu können.

Es hilft überhaupt nichts, über den Menüeintrag abzustimmen, weil ich ja 
im Zweifel auf Fullscreen schalten kann .. und nachher festzustellen, 
dass der Begriff aber doch in 10 Dialogen geändert werden müsste, die 
ich eben nicht auf Fullscreen schalten kann.

Im Moment würde ich übrigens Christians Argumentation folgen, dass der 
Begriff durchaus korrekt ist. Und ich hab mich aus der 
Maßstabsdiskussion auf der users weitgehend rausgeahlten, weil sie aus 
meiner Sicht vollkommen überflüssig war - hier haben ein oder zwei 
Anwender nicht verstanden, wie die Funktion ist - dann wurden fröhlich 
Begriffe durcheinandergewürfelt, ohne mal zu versuchen strukturiert das 
Problem zu analysieren.

Bitte immer im Hinterkopf behalten, dass wir ein paar hunderdtausend 
deutschsprachige Anwender haben - nicht jedes Problem, das ein Anwender 
meldet (und wenn er noch so laut schreit) ist auch wirklich eins.  Viel 
häufiger sind es die Sachen, die "leise angemerkt" werden, die Dinge, 
die man wirklich angehen sollte - ganz einfach deshalb, weil gute 
Argumente keine Lautstärke brauchen um verstanden zu werden. Diese 
können ruhig vorgetragen werden und oft rechnen die Leute, die sowas 
melden dann auch damit, dass sie Kompromisse eingehen müssen.

Gruß,

André

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert