Am 29.06.2011 16:26, schrieb Sigrid Carrera:
Hallo,
während der Bearbeitung des Erste Schritte Handbuches ist aufgefallen, dass LibO unterschiedliche
Bezeichnungen im Menü und in der Hilfe verwendet.
Es geht hierbei um den Zoom-Schieberegler und die Zoom Prozentangabe in der Statusleiste.
Das zugehörige Menü heißt "Ansicht> Maßstab", das Dialogfenster wird mit "Maßstab& Ansichtslayout"
bezeichnet. Die Hilfe bezeichnet diese Dinge hingegen Zoom-Regler und die Prozentangabe wird nur mit "Zoom" bezeichnet.
Meiner Meinung nach ist die Bezeichnung "Maßstab" etwas irreführend (ich erinnere mich an eine
recht lebhafte Diskussion auf der users-Liste zum Thema Maßstab) ;)
Daher wäre mein Vorschlag:
Menüeintrag:
Ansicht> Vergrößerung/Verkleinerung
Statusleiste: Regler zur Vergrößerungseinstellung
Stimme dem voll zu.
Diese Bezeichnungen führen dann nicht mehr zu Verwirrungen
Gruß
Stefan
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.