Re: [de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

Hallo Heinz, 

On Mon, 20 Jun 2011 16:10:18 +0200
"Heinz W. Simoneit" <heinzws@gmx.de> wrote:

> Hi Sigrid, *,
>
> Am 20.06.2011 15:30, schrieb Sigrid Carrera:
> > Hallo Uwe, Nino, Stefan, *,
> >
> > On Mon, 20 Jun 2011 15:11:51 +0200 Uwe Altmann <ooo@altsys.de>
> > wrote:
> > > Am 20.06.11 11:52, schrieb Nino Novak:
> > > > > Der Satz "Alle Trademarks gehören ihren Besitzern." ist
> > > > > falsch. Korrekt muß es lauten "Alle Trademarks gehören ihren
> > > > > Eigentümern."
> > >
> > > Ergibt der Satz so überhaupt eine Sinn? Oder anderst gefragt: Wem
> > > sollten Sie denn sonst gehören?
> > >
> > > Ich meine mich dunkel daran zu erinnern, dass du so einen Satz
> > > hinschreiben musst, wenn du nicht überall das (R) (für "registered
> > > trademark") hinschreiben willst.
> > >
> > > Hat keiner von euch ein Buch greifbar, wo das vorne in dem
> > > "Pretext", also da wo die ISBN-Nr, der Verlag und die Rechte
> > > aufgeführt sind, auch mit aufgelistet wird? Ich habe alle meine
> > > Bücher bei meinen Eltern deponiert, kann da jetzt also nicht
> > > wirklich drauf zugreifen. Aber oftmals steht da dann auch noch ein
> > > Satz dabei, dass der Autor jetzt nicht geprüft hat, wo die Marke
> > > registriert ist und die Verwendung ohne (R) nicht heißt, dass die
> > > Marke frei verwendet werden kann.
> > >
> > > Wenn da einer von euch mal einen Blick in so ein Buch (evtl. auch
> > > ein Software-Handbuch) werfen könnte, dann wäre das schon gut. Ich
> > > würde dann auch den angepassten Text in unsere Vorlage übernehmen.
>
> bei Addison-Wesley heißt es:
>
> <Zitat>
> Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit benutzt.
> [...]
> Fast alle Hardware und Softwarebezeichnungen und weitere Stichworte und
> sonstige Angaben,
> die in diesem Buch verwendet werden, sind als eingetragene Marken geschützt.
> Da es nicht möglich ist, in allen Fällen zeitnah zu ermitteln, ob ein
> Markenschutz besteht,
> wird das Symbol (R) in diesem Buch nicht verwendet.
> </Zitat>

Danke schön. Ich werde dann mal unsere Vorlage damit anpassen. 

Gruß, 
Sigrid

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert