Re: [de-discuss] [Test] 3.4.1 RC 1

Hallo Gisbert, Uwe, *,

Am Donnerstag, 16. Juni 2011, 17:37:10 schrieb Uwe Haas:
> Am 16.06.2011 16:08, schrieb Gisbert Friege:
(...)
> > Also:
> >
> > "Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs etwa per
> > Doppelklick von jetzt an mit [ProductName] und nicht mit dem bisherigen
> > Standardprogramm geöffnetwerden."
> >
> > (das "via" ist auch nicht so sehr gebräuchlich...)
>
> dann lieber "mittles" anstatt "via", das "per" klingt einfach blöde.
> das "zum Beispiel" würde ich persönlich weglassen

das sehe ich anders. Das per ist sprachlich deutlich besser als mittels oder via.

Viele Grüße
Andreas
-- 
## Developer LibreOffice
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows
## http://LibreOffice.org
## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org)
## Meine Seite: http://www.amantke.de 

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert