Re: [de-discuss] [Test] 3.4.1 RC 1

Am 16.06.2011 11:20, schrieb Andre Schnabel:
> Moin,
>
> kann jemand meine Änderungen prüfen und bestätigen?
>
> > Von: "klaus-jürgen weghorn ol"<ol@sophia-louise.de>
> > Dialogbox Installationsassistent - Dateiart (Programmverknüpfung
> > MS-Programme)
> >
> > Der Inhalt ist grammatikalisch falsch:
> > <RICHTIGER INHALT>
> > LibreOffice 3.4 kann als Standardprogramm für Microsoft Office
> >                                 ^^^^^^^
> >
> > Dateitypen festgelegt werden. Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs von
> > jetzt an mit LibreOffice 3.4 und nicht mit dem bisherigen
> > Standardprogramm geöffnet wird.
> >                            ^^^^^^
> > </RICHTIIGER INHALT>
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799051
>
> > Außerdem:
> >
> > <VORSCHLAG>
> > Falls Sie LibreOffice 3.4 ausprobieren, sollten die jeweiligen
> > Programmverknüpfungen nicht ausgewählt werden.
> > </VORSCHLAG>
>
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799114
>
>
> Gruß,
>
> André
Wäre folgendes nicht besser:
[ProductName] kann als Standardprogramm für Microsoft Office Dateitypen 
festgelegt werden. Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs via 
Doppelklick von jetzt an mit [ProductName] und nicht mit dem bisherigen 
Standardprogramm geöffnetwerden.

--
LibreOffice 3.3.2
OOO330m19 (Build:202)
tag libreoffice-3.3.2.2

Windows XP Professional SP3
Windows 2008 R2 SP1


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert