Re: [de-discuss] [QA] 1. Prüfung - Nachtrag

Hallo *,

Am 22.05.2011 13:58, schrieb Uwe Haas:
> Am 22.05.2011 08:01, schrieb Christian Kühl:
> > Format -> Zeichen -> Schrift
> > Müsste "Schrift" nicht eigentlich mit "Schriftart" übersetzt werden
> > und "Schriftart für * Text" mit "Schrift für * Text"?
> Sehe ich auch so

Frage in die Runde: soll dies geändert werden?
Wenn ja: ich kann dies nicht bzw. wie geht dies?

Am 22.05.2011 13:58, schrieb Uwe Haas:
> Am 22.05.2011 08:01, schrieb Christian Kühl:
> > (Ich finde die drei Einträge für "Schrift" in Pootle nicht.)
> > Ungeklärt ist auch nach wie vor folgendes Verhalten:
> > Bei Einzug zeigt er in allen Feldern "0,00Zeichen" an.
> > (Anzeige ohne Leerzeichen.)
> > (Bei 0,00cm ist das üblich, bei Zeichen sieht das komisch aus.)
> richtig, bei Zeichen hat man üblicherweise ganzzahlige Werte
> > (Ich finde in Pootle den Eintrag nicht, um zu überprüfen, ob bei
> > der Übersetzung ein Leerzeichen vergessen wurde.)
> > Wo kann man das ändern, dass er stattdessen "0,00cm" anzeigt?
> > (In den Einstellungen steht bei mir eigentlich überall cm. Oder ist
> > es ein Bug, dass er das anzeigt?)
> > Das "0,00Zeichen" passt auch nicht vollständig in das Feld, der
> > letzte Buchstabe ist abgeschnitten.
> > Bei Abstand das selbe nur mit "0,00Linie" an.
> > (Hier wäre zumindest der Plural "Linien" sinnvoll.)
> > (Kann ich ebenfalls nicht in Pootle finden.)

Frage in die Runde: soll dies geändert werden?
Wenn ja: ich kann dies nicht bzw. wie geht dies?

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert