Re: [de-discuss] WIKI -> QA -> Testsammlung

Hallo, Thomas!

Am 02.04.2011 19:40, schrieb Thomas Hackert:
> On Sat, Apr 02, 2011 at 11:52:47AM +0200, Christian Kühl wrote:
> > Im Hinblick auf eine evtl. Internationalisierung (und im Rahmen
> > des Multilingual-Wiki) sollte die Seite noch mal verschoben werden.
> > Die Bezeichnung "Testsammlung" ist deutsch und insofern im
> > Namensraum .../de fehl am Platz. Die Erstellung einer solchen Seite
> > wäre sinnvoller im Namensraum DE/... gewesen und bei einer evtl.
> > Internationalisierung die anschließende Verschiebung unter
> > Verwendung einer englischen Bezeichnung.
>
> +1
>
> > Insofern sollte die Seite korrekterweise nach DE/Testsammlung oder
> > QA/Testing/Manual_Tests/Testcases/de verschoben werden.
>
> „Testcases“ müsste als Übersetzung für „Testfall“ aber eher
> „.../Test_Cases/de“ sein oder nicht ;?

Da wirst du Recht haben, mein Englisch ist wie mehrfach geschrieben
schon etwas eingerostet und ich habe das nicht abgesichert...

> Da es um das Sammeln der Testfälle geht, wäre da nicht ein
> „.../Collection_of_Test_Cases/de“ besser?

Wahrscheinlich.

Da ich die Seite sowieso eher in DE/Testsammlung gesehen hätte, habe ich
mich nicht näher mit dem genauen Titel auseinandergesetzt.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert