Re: [de-discuss] [Wiki] deutsche Menüs

Moin Klaus-Jürgen, *,
ich hinke euren Ideen mal wieder gnadenlos hinterher, deshalb
nur kurz, sorry ... :(

On Thu, Mar 31, 2011 at 08:51:10PM +0200, ol klaus-jürgen weghorn wrote:
> Am 31.03.2011 18:02, schrieb Christian Kühl:
> > Am 31.03.2011 09:39, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> > > Am 27.03.2011 01:00, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
[Nomenklatur der deutschsprachigen Menüs]
> > Beispiel:
> >
> > ursprünglich: Template:DE.Menu.QA
> > derzeit: Template:Menu/QA/de
> > dein Vorschlag: Template:Menu.QA/de
> >
> > Wenn keine Einwende gegen die *derzeitige* Benennung kommen, würde ich
> > dazu plädieren, die derzeitige Struktur beizubehalten und ggf. auf die
> > internationalen Seiten zu übertragen statt umgekehrt.
>
> Naja, ich hatte aufgrund der von Dir ursprünglich gewählten
> Abgrenzung mit "Punkt" die internationalen Menüs genau so gestaltet
> und auf der internationalen Liste und der entsprechenden Wikiseite
> [1] lanciert. Mir hat Dein System gut gefallen. Der Teil nach dem
> Punkt stellt für mich eben keine Unterseite (/), sondern eine
> Nebenseite dar. Eine Art Gedankenstrich. Außerdem entsteht für mich

Ich kenne den Punkt in URLs eher als Trenner einer TLD von einer
Sublevel-Domäne bzw. Trenner zwischen Dateinamen und -endung ... ;)

> eine optische Trennung zur Lokalisierung:
> Menu.Box zu Menu.Box/de

-1

> anstatt
> Menu/Box zu Menu/Box/de

Würde ich bevorzugen :)

> Mir ist zuerst mal wichtig, dass wir uns bald einigen. Am Schluss
> sollen ja auch die lokalisierten Menüs über die internationalen
> Menüs erreichbar sein. Beispiel [2]
> Es gibt nichts schlimmeres als Wildwuchs und verschiedenste Systeme,
> besonders, wenn sie dann noch in verschiedenen NLs unterschiedlichst
> gehandhabt werden.

Ebend ... ;)

> [1] http://wiki.documentfoundation.org/Wiki_menu#Second_level_.28Sub_Menus.29
> [2] http://wiki.documentfoundation.org/Template:Menu.Box
>
> Also steht zur Entscheidung:
> 1) Menu.Box/de

Weiterhin -1.

> oder
> 2) Menu/Box/de

+1

> oder
> 3) Menu_Box/de
>
> Bei 3) gehen wir allem aus dem Weg ;-).

Dafür hast du dann irgendwann „Menu_Box“, „Menu_Mainpage“,
„Menu_$Something“ etc ... :(

> Wenn wir uns geeinigt haben, werden ich es in die deutsche
> Übersetzung der Wiki_menu-Seite einarbeiten und diese
> veröffentlichen [3].
>
> [3] http://wiki.documentfoundation.org/User:K-j/lo-la

„lo-la“? „Lola brennt“ ;?
Bis dann
Thomas.

-- 
I base my fashion taste on what doesn't itch.
                -- Gilda Radner

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert