Re: [de-discuss] [Wiki] deutsche Menüs

Hallo Christian,
Am 31.03.2011 18:02, schrieb Christian Kühl:
> Hallo, Klaus-Jürgen!
>
> Am 31.03.2011 09:39, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> > Am 27.03.2011 01:00, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
> > > da ich ja jetzt die Menüs auf der internationalen Seite eingefügt
> > > habe und aufgrund der Gesetzmäßigkeiten der Multilingual Wiki-Seite
> > > [1] sollten wir die deutschen Menüs von DE.Menu auf Menu/de
> > > umbenennen.
> >
> > Nachdem es keine negativen Anmerkungen dazu gab, werde ich das ganze
> > im Laufe des Wochenendes vornehmen (sofern es niemand anderes
> > macht).
>
> Was genau möchtest du vornehmen? Die o.g. Änderungen habe ich ja bereits
> vorgenommen, nur mir der Namensvergabe von Unterseiten warst du nicht
> ganz einverstanden. Ich denke aber, dass die von mir jetzt umgesetzte
> Namensvergabe im Sinne von Unterseiten sinnvoller ist, als die
> ursprünglich eingeführte und die darauf von dir basierende Umsetzung auf
> der Internationalen Seite.
>
> Beispiel:
>
> ursprünglich: Template:DE.Menu.QA
> derzeit: Template:Menu/QA/de
> dein Vorschlag: Template:Menu.QA/de
>
> Wenn keine Einwende gegen die *derzeitige* Benennung kommen, würde ich
> dazu plädieren, die derzeitige Struktur beizubehalten und ggf. auf die
> internationalen Seiten zu übertragen statt umgekehrt.

Naja, ich hatte aufgrund der von Dir ursprünglich gewählten Abgrenzung 
mit "Punkt" die internationalen Menüs genau so gestaltet und auf der 
internationalen Liste und der entsprechenden Wikiseite [1] lanciert. Mir 
hat Dein System gut gefallen. Der Teil nach dem Punkt stellt für mich 
eben keine Unterseite (/), sondern eine Nebenseite dar. Eine Art 
Gedankenstrich. Außerdem entsteht für mich eine optische Trennung zur 
Lokalisierung:
Menu.Box zu Menu.Box/de
anstatt
Menu/Box zu Menu/Box/de

Mir ist zuerst mal wichtig, dass wir uns bald einigen. Am Schluss sollen 
ja auch die lokalisierten Menüs über die internationalen Menüs 
erreichbar sein. Beispiel [2]
Es gibt nichts schlimmeres als Wildwuchs und verschiedenste Systeme, 
besonders, wenn sie dann noch in verschiedenen NLs unterschiedlichst 
gehandhabt werden.

[1] 
http://wiki.documentfoundation.org/Wiki_menu#Second_level_.28Sub_Menus.29
[2] http://wiki.documentfoundation.org/Template:Menu.Box

Also steht zur Entscheidung:
1) Menu.Box/de
oder
2) Menu/Box/de
oder
3) Menu_Box/de

Bei 3) gehen wir allem aus dem Weg ;-).

Wenn wir uns geeinigt haben, werden ich es in die deutsche Übersetzung 
der Wiki_menu-Seite einarbeiten und diese veröffentlichen [3].

[3] http://wiki.documentfoundation.org/User:K-j/lo-la

Grüße
k-j

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert