[de-discuss] Webseite - rechtliches (Impressum/Privacy Statement)

Hi Thomas, *,

2010/11/15 Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>:
> Hallo Christian, *,
> man, ihr rast hier durch die Themen, da komme ich ja gar nicht mehr
> hinterher ... :(

Jup, deshalb mach ich für diesen Aspekt mal einen neuen Thread auf.

> On Mon, Nov 15, 2010 at 04:21:38PM +0100, Christian Lohmaier wrote:
> > 2010/11/15 klaus-jürgen weghorn ol <ol@sophia-louise.de>:
> > > [...]
> > > Bei Joomla e.g. gibt es spezielle Module für Impressum und Disclaimer, bei
> > > denen man mit zwei, drei Klicks und Eintragen der "persönlichen" Daten eine
> > > komplette Impressums- und Disclaimer-Seite bekommt. Mit rechtlich
> > > "gesichertem" Text.
> >
> > Nee - sowas gibts nicht. Man kann die SiteConfig um entsprechende
> > Felder erweitern (die Einstellung mit dem Seitentitel und der Tagline)
> > und daraus ein Impressum generieren, aber überprüfung, ob das dann
> > "rechtlich gesichert" ist gibt es nicht.
>
> Fände ich aber schon wichtig ... ;)

Was - daß man es in einem speziellen Breiecht im CMS reintippen kann,
oder das es rechtlich gesichert ist? (Ich nehme mal an letzteres ist
gemeint, und es besteht kein Problem darin, daß als normale Seite zu
haben)

> > [habe entsprechende Seiten erstellt]
>
> Ist es denn beabsichtigt, dass das in Deutsch (unter der Überschrift
> „Imprint“, „Haftungshinweis“, „Datenschutzerklärung“) ist, während
> die anderen Absätze in Englisch sind („Disclaimer“, „Privacy
> statement“)?

Wiedereinmal verweise ich auf http://www.documentfoundation.org/imprint/ und
http://www.documentfoundation.org/privacy/ - das sind 1:1 Kopien der Seiten.
Rechtlich dürfte das Passen,
Der Server steht in Deutschland, wird von einer Rechtsperson in
Deutschland betrieben.
Um Deutsch wird man da nicht herumkommen.

> Sieht mMn merkwürdig aus ... :( Müsste das übersetzt
> werden oder macht das normalerweise der Silberstreifen ;?

Na, das hat mit silverstripe nix zu tun - ist 'ne ganz normale
Webseite. Wenn für die Seiten Übersetzungen existieren würden, dann
würde oben unter der Navigation entsprechende Links erscheinen.
Von alleine übersetzt silverstripe nix. Silverstripe übernimmt die
Verwaltung der Links/kümmert sich um das technische. Der Inhalt wird
alleine vom Nutzer bestimmt.

ciao
Christian

--
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted