Re: [de-discuss] Mitarbeit Hilfeuebersetzung?

Hi,

Am 31.10.2010 13:50, schrieb Thomas Hackert:
> Ja, das ist die Zwischenlösung für 3.3 .. und die Übersetzungen
> > dafür sind auch fast abgeschlossen.
> obwohl auf der Wiki-Seite noch 43 Segmente unübersetzt sind ;?

Im Moment sind wir bei 100% - aber es kommen noch ein paar neue Strings 
hinzu.


> Solange dann Pootle auch für die LO-Verhältnisse getrimmt wird ...
> ;)

Jepp, wird er. Aber das wird voraussichtlich unkritisch.  Die Maschine, 
die wir haben ist zwar nicht ganz so performant wie der neue 
OOo-pootle-server ("nur" quadcore, 8GB vs. 8-core 12GB), aber die Leute, 
die den OOo-server getuned haben meinen, dass auch unserer locker reicht 
.. und würden bei Bedarf beim tunen helfen.

> > Diese Änderung der Arbeitsweise wäre aber bei OOo demnächst genauso
> > gekommen.
> Du meinst Rafaellas Ankündigung zum Testen des neuen Pootle-Servers,
> oder?

Jein. Der Server ist erstmal nur ein Schritt zu besserer Software. Der 
Nächste Schritt ist dann, die Übersetzungen regelmäßig in kürzeren 
Abständen zu aktualisieren - das wird auch bei OOo demnächst angegangen. 
Stand zur OOoCon war da aber "wir haben uns das mal grob angeschaut".

Gruß,

André

--
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted