[da-dansk] Forslag: Ændret oversættelse af "rotate" som drej/dreje i stedet for rotér/rotere

En del objekter i LibreOffice gengives med en vinkel i forhold til den basale visning. På engelsk 
er termen "rotate", og det er i øjeblikket oversat med rotér/rotere.

I mit hoved er rotation på dansk imidlertid en bevægelse, ikke blot det at dreje en vis vinkel. 
Sagt på en anden måde: er jeg ene om at være utryg ved tanken om en chauffør, som roterer 
bilrattet? :-)

Mit forslag er at ændre til drej/dreje. Der vil være lidt arbejde med at gøre det, men ikke 
uoverkommeligt. Så den væsentligste ulempe er nok, at det ændrer en term, som har været brugt længe.

Hvad tænker andre om at ændre rotér/rotere til drej/dreje?

Med venlig hilsen
Lars





Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysninger om 
dig<https://rn.dk/oplysningspligt>

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy