Re: [da-dansk] Tjek af den danske oversættelse af LibreOffice

Den 13-03-2017 kl. 23:15 skrev Jeppe Bundsgaard:
> man, 13 03 2017 kl. 21:43 +0100, skrev scootergrisen:
> > Den 13-03-2017 kl. 19:04 skrev Leif Lodahl:
> > > Hej,
> > > Det lyder rigtig godt. Vi er bestemt interesserede i at der bliver
> > > læst
> > > korrektur.
> > >
> > > Sandsynligvis vil du finde flest fejl i hjælpen, men der kan også
> > > godt være
> > > fejl i lange forklaringer, f.eks. i nogle af de komplicerede
> > > dialoger.
> > >
> > > Hvis du vil have adgang til oversættelsen, skal du oprette dig som
> > > bruger
> > > her: https://translations.documentfoundation.org/da/ og så kontakte
> > > mig med
> > > dit brugernavn. Så giver jeg dig rettigheder. Det kan godt være
> > > lidt
> > > vanskeligt at finde rundt i, men sig endelig til hvis du skal have
> > > hjælp.
> > >
> > > Alternativt kan du sende fejlmeddelelser her til listen, så sørger
> > > vi for
> > > at få det rettet.
> > >
> > >
> > > /Leif Lodahl
> >
> > Har oprettet mig som scootergrisen.
> >
> > Det er vel LibreOffice master – UI jeg skal kigge på ik?
> > Til at starte med er jeg mest interesseret i at kigge på selv
> > programmerne, altså ikke manualerne.
>
> Dejligt du vil hjælpe! Ja, det er master.Jeg vil mene at der er meget
> få stavefejl i UI-en. Men til gengæld kan der være in-konsistenser i
> hvordan det samme er oversat forskellige steder (og sågar samme sted).
> Jeg kan godt nok ikke lige finde et eksempel... så så slemt er det nok
> heller ikke.
> MvhJeppe
> --
> Jeppe Bundsgaard
> Tel.: +45 31192607 / +1 510-277-2219
> Web: jeppe.bundsgaard.net

Kan se der er noget indbygget tjek for manglende blanktegn og sådan 
noget på hjemmesiden.

Forstår ikke helt den besked der er ude til højre:
Language instructions
Oversættelsen af 5.0 er sat i gang.
Brug 'master' indtil version 5.0 kommer på listen.
En foreløbig oversigt over ændringerne kan findes her: 
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.0
Du kan downloade en test-version her: 
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/

Det virker umiddelbart som om det er en forældet tekst når der både er 
master, 5.1 og 5.2 men ingen 5.0. Så det skal vel opdateres.

Hvordan downloader i alle filerne på en gang?

--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes