[zh-tw-discuss] Re: LibreOffice 術語翻譯更動

Mail merge 那邊也請考慮統一一下。大家習慣用語是「合併列印(精靈)」，目前看到的是「郵件合併精靈」跟「合併列印」都有。

-- 
Sent from my phone

2017年1月11日 23:27，"Cheng-Chia Tseng" <pswo10680@gmail.com>寫道：

> 各位好，
>
> 大家新年愉快！LibreOffice 5.3 發行在即，自上次在中華民國軟體自由協會和 ezgo 軍師團於臺南主辦的 LibreOffice
> 5.3 測試大會後收集到一些翻譯相關的第一線意見回饋。
>
> 目前將更動以下翻譯：
> 1. 字型美工 (Fontwork) => 美術字
> 2. 畫廊 (Gallery) => 圖庫
> 3. 標明 (Highlight) => 色彩標明
> 4. 填充/充填 (Fill) => 填入
> 5. 區域 (Area) => 區塊
> 6. 題名頁 (Title Page) => 書名頁
> 7. 管理器/組織器/統整器 (Organizer) => 統籌概覽
>
> 以上公告。
>
> 祝大家接下來的 5.3 發行版能使用得更愉快！
>
> LibreOffice 正體中文翻譯協調人 zerng07 (Cheng-Chia Tseng)
>
> --
> 這是 Google 網上論壇針對「libotw-general：理播公眾」群組發送的訂閱通知郵件。
> 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 libotw-general+unsubscribe@
> googlegroups.com。
> 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 
您可以寄送電子郵件至 discuss+unsubscribe@zh-tw.libreoffice.org 以取得如何退訂的指示
郵遞清單的存檔位於 http://listarchives.libreoffice.org/zh-tw/discuss/
您寄送至本郵遞清單的所有訊息將被公開封存且無法刪除