Hej
Jag har gjort en snabböversättning av features-sidan för LibreOffice 4.1
skulle någon kunna tänka sig att läsa igenom översättningen lite snabbt?
Om ni inte har tillgång till SilverStripe så kan ni skicka ett
meddelande till
mig direkt så ska jag se till att ni kan få tillgång till texten.
https://sv.libreoffice.org/ladda-ner-libreoffice/nya-funktioner/libreoffice-4-1/?stage=Stage
En sak jag fastnade på lite i översättningen:
Man pratar mycket om commits vilket jag inte riktigt vet hur jag ska
översätta,
för tillfället lät jag helt enkelt bli att översätta ordet. Funderade på
bidrag
och insändningar men känns inte riktigt bra. Är det någon som har ett
bra förslag?
Jag flyttade även bort nya funktioner i LibreOffice 4.0 från huvudmenyn.
/Niklas
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
- [sv-discuss] Nya funktionersida 4.1 kan någon slänga ett getöga på översättningen · Niklas Johansson
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.