Re: [sv-discuss] Fråga om översättning

Hej!

Jag vet inte riktigt var jag vill ställa mig i det hela, jag känner mest att det är onödigt att 
apache kör ett eget race när LO redan kommit så långt, dubbelarbete?

Jag har gjort en hel del översättningar och justeringar tillsammans med Niklas, och för min del så 
får gärna översättningarna gå in i AOO också. Men jag är väl snarare intresserad av hur TDF och 
Apache ser på framtiden, olika features som utvecklas åt olika håll.. Eller kanske en merge i 
framtiden?

//Jon

----- Original Message -----
From: Påvel Nicklasson
[mailto:pavel223344@gmail.com]
To: discuss@sv.libreoffice.org
Sent: Sun, 29
Jul 2012 13:47:42 +0200
Subject: [sv-discuss] Fråga om översättning


> Hej!
>
> Jag undrar om det finns intresse för att låta den svenska översättningen
> till LibreOffice även skulle kunna användas för ApacheOpenOffice? Det
> skulle behövas små justeringar, men det allra mesta är ju sig likt.
>
> Jag vet att det finns vissa spänningar mellan LibO och AOO och jag vill
> inte starta något krig. Min tanke är att eftersom vi har en bra svensk
> översättning för LibO vore det synd att inte utnyttja den för ännu ett
> program. Sedan kan var och en välja vilket kontorspaket man vill använda.
> Jag tycker det är synd att AOO är svårt att använda om man skriver på
> svenska.
>
> Det som kanske kan ställa till problem är vilken licens översättningen
> har
> och huruvida upphovsmännen är intresserade av att föra över sitt arbete.
>
> Vänliga Hälsningar
> Påvel Nicklasson
>
> -- 
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted