Re: [sv-discuss] Nya funktioner i Clac - behöver översättas (eller ej)

Niklas Johansson <sleeping.pillow -AT- gmail.com>
Sat, 3 Mar 2012 21:23:55 +0100

För mig känns det som att det är lite konstigt att man från början valt att
översätta
formler i kalkylprogram. För mig är det en sorts programmeringsmiljö och där
översätts normalt inte funktionsnamn. Men det spelar å andra sidan inte så
stor
roll. Visst blir det lite jobbigare att lära sig att programmera i Basic.
Men å andra
sidan så får man då lära sig samma uttryck som så gott som alla andra
programmeringsspråk använder.

Jag tror inte det har med hur Excel fungerar, utan snarare att
kalkylprogram främst
vänder sig till ekonomer medan Basic vänder sig mot programmerare. Alla
förstår
ju att ekonomer inte kan förväntas förstå engelska kommandon. ;)

Men som sagt det är en annan fråga.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[sv-discuss] Nya funktioner i Clac - behöver översättas (eller ej) · Niklas Johansson
- Re: [sv-discuss] Nya funktioner i Clac - behöver översättas (eller ej) · Johnny Rosenberg
  - Re: [sv-discuss] Nya funktioner i Clac - behöver översättas (eller ej) · Niklas Johansson
    - Re: [sv-discuss] Nya funktioner i Clac - behöver översättas (eller ej) · Johnny Rosenberg
      - Re: [sv-discuss] Nya funktioner i Clac - behöver översättas (eller ej) · Niklas Johansson

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.