[sv-discuss] Nya funktioner i Clac - behöver översättas (eller ej)

Hej det har tillkommit ett par nya formler i Clac som behöver en 
översättning.

BITAND           =  Returns a bitwise logical "and" of the parameters.
BITOR              =  Returns a bitwise logical "or" of the parameters. 
BITXOR
BITXOR            = Returns a bitwise logical "exclusive or" of the 
parameters.
BITRSHIFT       =   Shifts a number right by n bits.
BITLSHIFT       =  Shifts a number left by n bits.

Ingen av dessa funktioner finns vad jag vet i Excel så kompatibilitet 
borde inte vara ett problem. Dock är ju andra funktioner som t.ex. AND 
översatt till OCH

Antar att min rekommendation blir:
BITAND -> BITOCH
BITOR   -> BITELLER
BITXOR -> BITXELLER
BITRSHIFT -> ?
BITLSHIFT -> ?

Är det någon som har något förslag på de två sista? Finns det något 
annat program typ Gnumeric som har dessa funktioner?

--
Med vänlig hälsning
Niklas Johansson


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted