[pt-br-usuarios] Erro de tradução no Calc : "Validade"

No Calc, o item de menu "Validade" do menu "Dados" deveria se chamar
"Validar" ou "Validação", não? Acho mais natural.

Na janela que se abre, seu título é "Validação".

Dentro dessa janela, na aba "Critérios":
- Na lista de "Permitir":
  - A opção "Números inteiros" está no plural, mas a seguinte "Número
decimal" está no singular. Aliás, não seria "Números reais" ? Decimal
é totalmente errado para o contexto.
  - Escolhendo, por exemplo, "números inteiros", as opções da lista
"Dados" abaixo são um pouco incoerentes:
    * "igual", "menor que", "menor ou igual a", "diferente": sugiro
"igual a" e "diferente de"
 - Escolhendo "Intervalo de células" na lista "Permitir", aparece o
campo "Origem". A dica embaixo, contudo, usa o termo "fonte" ("Uma
fonte válida pode consistir [...]").


Att,
Rodolfo

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted