[pt-br-usuarios] Confusão de nomes (ainda)

Caros,

a discussão sobre a manutenção do nome BrOffice já está finalizada.
Teria sido ótimo aproveitar o ensejo da adoção do LibreOffice pela
comunidade brasileira e terminar com essa confusão de nomes, acabar
com esse pseudo-fork brasileiro. Se já não há motivos legais para não
mantermos os padrões internacionais, não vejo porque ficar
dificultando a situação insistindo em um nome diferente. Mas como eu
disse, essa parece ser uma discussão encerrada e quem sou eu para
contestar a decisão de quem lutou ativamente por esse nome (e evitando
problemas maiores para o desenvolvimento do OpenOffice no Brasil)?

Só estou voltando ao assunto, porque ao baixar e instalar a nova
versão do "BrOffice" observei algumas incongruências. Por exemplo:
- Se o programa é BrOffice, por que ele é instalado em uma pasta
chamada LibreOffice? Depois se eu precisar acessar a pasta do programa
por algum motivo qualquer vou ter que me lembrar que o programa e
instalado em uma outra pasta.
- Na página de "notas da versão" a primeira coisa que é dita é que
"esta é a primeira versão estável do BrOffice". Como assim? Então o
que eram essas versões que andei instalando no meu pc todos esses
anos?
- Essa mesma página diz que a marca BrOffice é nova e está sendo
trabalhada (seria nova em relação a marca BrOffice.org?), mas o que
realmente gera confusão é a presença constante (e inevitável) da marca
LibreOffice.

Não estou aqui querendo fazer críticas baratas, eu entendo o que levou
a essas falhas desses exemplos terem ocorrido (e sei também que é
fácil corrigir). Estou apenas querendo colaborar expondo o ponto de
vista de um usuário que pode estar mais perdido do que cego em
tiroteio com toda essa confusão de nomes. Acho que se todo o mundo
pode conviver com a troca de OpenOffice para LibreOffice (uma troca
não só de nomes, mas de programas, já que se trata de um fork mesmo),
imagino que não deva ser tão traumático para o brasileiro fazer o
mesmo (imagino até que seria mais fácil para o brasileiro, na medida
em que o novo programa pode ser normalmente baixado do bom e velho
site BrOffice.org). E, em se mantendo o nome BrOffice (o que já foi
declarado ter sido a opção adotada), teremos que tomar muito cuidado
para tirar todas essas referências de LibreOffice de todo lugar,
principalmente do próprio programa (um trabalho chato, penoso e
aparentemente infindável), para evitarmos termos que conviver com
duvidas frequentes e eternas sobre o que é o que (convenhamos, é chato
ter que ficar explicando que BrOffice é a mesma coisa, mas não é).

P.S.: Esse texto todo foi só para dar o alerta da última frase. :P
(desculpe-me pela minha prolixidade)
P.S.2: Não sei bem se esse é o fórum pra essa discussão, mas como sou
usuário e estou escrevendo como tal, acho justo usar a lista de
usuários pra isso. Além disso, já vi tantas discussões off-topic
nessas listas do OpenOffice/Broffice que acho que essa está até bem
pertinente.
- - - ·
Márcio Vinícius Pinheiro
http://twitter.com/Doideira
http://www.google.com/profiles/marcioviniciusmp

-- 
E-mail to usuarios+help@pt-br.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted