[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] Re: Tradução de "Notebook Bar"

Menu e barra lateral também são leiautes e possuem nome específico.

"Notebook bar" é uma barra de ferramentas dividida por abas. Quando eu
desenvolvia, eu sempre colocava as abas em um painel no formulário. Por
isso a sugestão de Painel de ferramentas, para diferenciar da barra de
ferramentas.

Em 14 de dezembro de 2016 16:36, Douglas Vigliazzi <dougvigliazzi@gmail.com>
escreveu:

> Talvez não necessite de tradução, porque é um leiaute não uma
> funcionalidade!
> O que acham?
>
> Em 14 de dezembro de 2016 08:18, João Mac-Cormick <joao.cormick@gmail.com>
> escreveu:
>
> > Poderia ser "Painel de Ferramentas" ou "Faixa de Ferramentas" ou "Barra de
> > Ferramentas Abática" rs ou "Ribbon Livre" kkkk
> >
> > Em 14 de dezembro de 2016 07:45, Olivier Hallot <
> > olivier.hallot@libreoffice.org> escreveu:
> >
> > > Importante termo.
> > >
> > > Teremos de forma experimental, a nova "notebook bar", que lembra a outra
> > > suite.
> > >
> > > Veja no video abaixo
> > >
> > > https://www.youtube.com/watch?v=xFfbmJqDtSg
> > >
> > > Que nome vou dar para a "Notebook Bar"?
> > >
> > > ​​
> > > "Barra de abas"?
> > >
> > > "..."?
> > >
> > >
> > >
> > > Em 14/12/2016 01:28, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> > > > Em uma caixa de diálogo, *Aba* ou *Guia*?
> > > > ___________
> > > > Att.
> > > > Chrystina Pelizer
> > >
> > > --
> > > Olivier Hallot
> > > LIbreOffice Documentation Coordinator
> > > Comunidade LibreOffice
> > > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
> > > http://tdf.io/joinus
> > >
> > >
> > > --
> > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>
>
>
> --
> Douglas Vigliazzi
> Linux user # 511083 / Ubuntu User # 35359
> The Document Foundation Member
> Brazilian LibreOffice Community

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/