[pt-br-docs] Minuta da reunião de 13/5/2016 - Tradução

* Presentes:Douglas,Clarice , Túlio, Chrystina, Olivier

* Ações completadas na semana:

Chrystina:
    + Criei o o TMX do Writer e publiquei no wiki.

Tulio:
    + Preparou o GitHub para a tradução

Douglas:
    + Testes com o TMX completo, sem conclusão
    + Sem disponibilidade de tempo
    + Cuidado com o controle de alteração na hora da geração do TMX com
o LF Aligner (desabilitar)

Clarice:
    + Gerado o TMX do Apendice B
    + TMX na WIKI
    + Participando do forum do OmegaT internacional
    + Ganhando muita experiência no OmegaT
    +Link para o Fórum Internacional do ÔmegaT:

http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/

    Link Dropbox, memória de tradução (TMX):

https://www.dropbox.com/sh/kpk9fn9po42p58h/AAB-2qcWJ1LcTSFyKwSJbJI7a?dl=0


Olivier:
    + GitHub configurado com os documentos da versão 5.0
    https://github.com/LibreOffice/OmegaT
    + colocado os dicionário pt-BR
    + Tradução do capítulo 4 Estilos e Modelos em 100%

Plano de ação para a próxima semana:

    + Terminar de gerar os TMX
    + Iniciar a tradução dos capítulos

Chrystina: Cap 10, Imprimindo , Export... TMX +Tradução
Tulio: Estudar o LFAligner, video da Chrystina
Clarice: Cap 14, personalizando o LibreOffice. TMX
Douglas: Draw + paginas Web: TMX e tradução
Olivier: Finalizar o GitHub
Chrystina: chamar mais tradutores pelas redes sociais.

links de interesse
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT/pt-br

Local onde estamos colocando os arquivos TMX, por ora:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/pt-br

https://github.com/LibreOffice/OmegaT/trunk/pt-BR/LOGuides

Próxima reunião Sexta feira 20 de maio de 2016, às 21:00


-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03
http://ask.libreoffice.org/pt-br

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/