Date: prev next · Thread: first prev next last


Valeu, Clarice!
Mas esta semana combinamos de trabalhar apenas a geração do TMX.
Na próxima etapa trataremos especificamente de como trabalhar com ele no
Ômega.

Vc chegou a gerar um TMX?
O que achou?
Abraço
Chrystina Mara
Em 03/05/2016 14:38, "Clarice Fernandes" <clarice.hc@gmail.com> escreveu:

Boa tarde,

Talvez algumas pessoas estejam tendo dificuldade em relação a como utilizar
os arquivos TMX no OmegaT, pelo menos eu tenho. Estou enviando o link
abaixo, que é o capítulo 13 do manual do OmegaT que trata especificamente
deste assunto.


http://omegat.sourceforge.net/manual-latest/pt_BR/chapter.translation.memories.html

Espero que seja útil.

Att,
Clarice Vigliazzi

Em 22 de abril de 2016 18:24, Douglas Vigliazzi <dougvigliazzi@gmail.com>
escreveu:

---------- Mensagem encaminhada ----------
De: "Xys Mara" <xismara@gmail.com>
Data: 22/04/2016 11:07
Assunto: [pt-br-docs] Gerando memória de Tradução para o OmegaT
Para: <docs@pt-br.libreoffice.org>
Cc:

Dando continuidade ao nosso trabalho de preparação para a tradução do
material do LO versão 5, fiquei de pesquisar como aproveitar as
traduções das apostilas anteriores para utilizarmos a memória de
tradução no OmegaT.
O resultado foi encontrar uma ferramenta utilizada pelos tradutores
para realizar essa tarefa: o AF Aligner.

Estou colocando na pasta

https://www.dropbox.com/sh/kpk9fn9po42p58h/AAB-2qcWJ1LcTSFyKwSJbJI7a?dl=0
(Dropbox)

uma pequena apresentação dele.
Interessante dar uma olhada antes da reunião de hoje.

um abraço a todos

Att.
Chrystina Pelizer

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/




--
*Clarice Vigliazzi*

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/


-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.