[pt-br-docs] Ata do encontro de documentação 15/3/2016

* Presentes

Lee marcos, Raul Pacheco, Newton Nickel, Chrystina, Daniel Landi, Olivier

* Ações completadas

(nenhuma)

* Ações pendentes

(nenhuma)

* Discussão inicial

    + Demanda por documentação

    Lee : Necessidade de uma doc' oficial
    Lee: Diferenças entre sistemas operacionais.
    Newton : buscando coisas uteis, algo que transforme o usuario em
utilizavel, nao apenas referencia
    Newton: O basico, a maioria conhece, o que despertaria atenção,
seria uma utilização mais " rentavel ", de acordo com as necessidades,
MACETES
    Newton: Como fica o Base ?

     Chrystina: necessidade de elementos mais complexos, doc existente
muito básica
     -> tradução é mais rápida de obter doc
     -> doc obsoleta 3.x

     Raul Pacheco: Participou da Tradução do 3.x , tem experiencia no
processo

    + Documentação existente

    (todos) Obsoleta, necessita atualizar

   Daniel Landi : Obsoleta porém muito útil pois é possível utilizá-la
nas versões posteriores, no caso de quem não leia nada  em inglês já um
otimo ponto de partida.

Newton : pular pra 5 Direto, em função das alterações. Ingles

    + Formas de documentação
    Livro
    Newton: EBook

    + Ferramentas de documentação

    Olivier: Sugestão de ferramenta de tradução: OmegaT
    Olivier: muito usada em outras comunidades, boa pra traduzir livros
    Olivier: download em omegaT:
http://www.omegat.org/en/download_selector/win_jre.php
    Olivier: setup da ferramenta: https://goo.gl/58Pi9l

    IA: Chrystina + Lee: avaliação da ferramenta OmegaT

Itens para a a próxima reunião
- Avaliação da ferramenta por Chrystina e Lee

- Data e Horario
    marcado: 5a feira às 21:00 depois da semana santa 31/3

Olivier

-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
http://ask.libreoffice.org/pt-br

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/