Re: [pt-br-docs] Capítulo 5 - Imprimindo, exportando e enviando faxes e e-mails do Guia do Writer

Em 15 de junho de 2011 16:39, Cassiano <crns13@gmail.com> escreveu:

> Olá Paulo.
>
> Estou com o arquivo "0104GS3-IntroducaoaoWriter-ptbr" para traduzir. Acabei
> de começar.
>
> Então essas são minhas dúvidas:
>
> 1) Devo subir o arquivo parcialmente traduzido de quanto em quanto tempo?

Quando achar que deve, quando achar que seu computador vai dar pau e vc vai
perder os arquivos, quando chover ou fazer sol. Você decide. KKKK


> 2) Sobre meu nome na tabela do wiki, não entendi como colocar lá. Posso
> fazer isso sem estar subindo um arquivo novo, agora que acabei de começar a
> traduzir?

Vc tem como conversar comigo via gtalk hoje à noite? A gente faz o processo
passo a passo, apesar de haver uma descrição na página da documentação.


> Att.,
Abração.


> Cassiano
>
> Em 15 de junho de 2011 11:09, Paulo de Souza Lima
> <paulo.s.lima@gmail.com>escreveu:
>
> > Em 15 de junho de 2011 10:50, Cassiano <crns13@gmail.com> escreveu:
> >
> > > Tinha essa dúvida também, a respeito das imagens no Guia, que estão com
> > as
> > > amostras de tela (*screenshots*) copiadas das telas em inglês.
> >
> > Oi Cassiano.
> >
> >
> > > Como está sendo o padrão? deixar em inglês mesmo ou salvar a tela do
> > > BrOffice traduzida em inglês. Assim seria mais legal, mas também daria
> > mais
> > > trabalho e demoraria mais.
> >
> > > Não sei se essa dúvida já foi tirada, é que estou me juntando ao grupo
> de
> > > tradução agora.
> >
> > Hoje temos um voluntário para fazer a revisão, o Fábio. Ele não tem
> > conhecimento de inglês. Por isso, para dar a oportunidade a ele de
> > contribuir, e aumentar a velocidade das traduções, estamos solicitando
> que
> > os tradutores trabalhem apenas no texto e deixem as imagens para o Fábio
> > gerar, quando estiver fazendo a revisão.
> >
> > A propósito, não vi seu nome na tabela do wiki. Você precisa de ajuda pra
> > isso?
> >
> >
> > > Abs
> > Abraço.
> >
> > --
> > Paulo de Souza Lima
> > Técnico em Eletrônica e Administrador
> > http://www.pasl.net.br
> > http://almalivre.wordpress.com
> > Curitiba - PR
> > Linux User #432358
> > Ubuntu User #28729
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/


-- 
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/