Re: [pt-br-docs] Capítulo 5 - Imprimindo, exportando e enviando faxes e e-mails do Guia do Writer

Olá Paulo.

Estou com o arquivo "0104GS3-IntroducaoaoWriter-ptbr" para traduzir. Acabei
de começar.

Então essas são minhas dúvidas:

1) Devo subir o arquivo parcialmente traduzido de quanto em quanto tempo?

2) Sobre meu nome na tabela do wiki, não entendi como colocar lá. Posso
fazer isso sem estar subindo um arquivo novo, agora que acabei de começar a
traduzir?

Att.,

Cassiano

Em 15 de junho de 2011 11:09, Paulo de Souza Lima
<paulo.s.lima@gmail.com>escreveu:

> Em 15 de junho de 2011 10:50, Cassiano <crns13@gmail.com> escreveu:
>
> > Tinha essa dúvida também, a respeito das imagens no Guia, que estão com
> as
> > amostras de tela (*screenshots*) copiadas das telas em inglês.
>
> Oi Cassiano.
>
>
> > Como está sendo o padrão? deixar em inglês mesmo ou salvar a tela do
> > BrOffice traduzida em inglês. Assim seria mais legal, mas também daria
> mais
> > trabalho e demoraria mais.
>
> > Não sei se essa dúvida já foi tirada, é que estou me juntando ao grupo de
> > tradução agora.
>
> Hoje temos um voluntário para fazer a revisão, o Fábio. Ele não tem
> conhecimento de inglês. Por isso, para dar a oportunidade a ele de
> contribuir, e aumentar a velocidade das traduções, estamos solicitando que
> os tradutores trabalhem apenas no texto e deixem as imagens para o Fábio
> gerar, quando estiver fazendo a revisão.
>
> A propósito, não vi seu nome na tabela do wiki. Você precisa de ajuda pra
> isso?
>
>
> > Abs
> Abraço.
>
> --
> Paulo de Souza Lima
> Técnico em Eletrônica e Administrador
> http://www.pasl.net.br
> http://almalivre.wordpress.com
> Curitiba - PR
> Linux User #432358
> Ubuntu User #28729
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/