Re: [pt-br-discussao] Folheto da comunidade

Roger,

Em 27 de maio de 2011 18:02, Roger T <rogeron.re@gmail.com> escreveu:

> (corte)
>
> Quanto a traduzir eu não sei bem, eu nunca tentei.Já fiz cursos de inglês e
> gosto muito da língua...
> Eu posso tentar...
> Embora eu nunca tenha feito não deve ser tão difícil e posso contar com são
> Google para ajudar...

Para participar dos trabalhos de documentação e tradução, você pode acessar
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br e ver o andamento dos
trabalhos.
Há uma seção dedicada a ajudar os novatos a colaborarem.
Apesar de eu não ser tão nova na comunidade, estou começando agora nos
trabalhos de tradução e estou achando bem simples.
Da mesma forma, conto com o São Google pra me socorrer em vários momentos,
mas jamais usando-o para traduzir frases, somente termos.



> Conheço bem a lingua portuguesa. Não sou muito bom em metodologia. Sabe
> você
> pode me dar um quadro geral onde eu possa experimentar fazer um pedacinho
> de
> cada?
> Por exemplo eu quero começar respondendo dúvidas.
> (corte)

Para ajudar usuários, você deve se cadastrar na lista de usuários.
Basta enviar um email para usuarios+subscribe@pt-br.libreoffice.org e
proceder da mesma forma que você fez para se inscrever nessa aqui.
A partir daí, é só esperar as dúvidas e responder quando puder/souber.
Na prática, eu aprendo muito mais do que ensino!

Seja bem vindo e conte conosco!

Um forte abraço,

Renata Marques

-- 
Você está recebendo e-mails da lista discussao@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para discussao+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  discussao+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/discussao/