[nl-users] Spellingcontrole

De spellingcontrole in het NL was indertijd prima in orde, maar het 
wordt steeds minder. Zo maar een paar voorbeelden, van woorden die 
volgens mij gangbaar NL zijn, die ik in één stukje wat ik typte tegenkwam:

transactie – transactiën, transactionele, pintransacties en basistranscatie,
ongereinigd – gereinigden, gereinigd, verontreinigd en overenigd,
retourkosten – retourskosten, retourskoten, retourneren, entreekosten en 
retourneren,
straatadres – straatjes, straddles en zeestraat (straddles is Engels 
voor “spreidstand”),
betaalbewijs – betaalbaars,
aankoopbedrag – Paardekoper,
bankrekening – aanrekening, berekening, inrekening en afrekening.

Gebruik ik soms een verkeerd woordenboek? En zo, ja waar vind ik een 
goed woordenboek en waar moet ik dat dan plaatsen?

Alvast dank voor een advies,

Jan

P.S. Ik ben al geruime tijd helaas veel minder actief hier omdat ik wat 
leeftijdgebonden probleempjes ga ondervinden...


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted