Re: [nl-users] Voorstel tot aanpassing verwarrende menutitels in Writer

> > begrijpen wat werd bedoeld.
> > > > Het meest verwarrend is de optie 'Vast afbreekstreepje' (Ctrl+Shift+ -
> > > ).
> > > > Uit experimenten bleek mij dat dit streepje het afbreken niet mogelijk
> > > > maakt maar juist verhindert: Het koppelt in een woordsamenstelling
> > > de
> > > > samenstellende delen onverbrekelijk aan elkaar. Ik stel daarom voor
> > > dat de
> > > > titel van deze optie wordt veranderd in: 'Hard koppelteken'. (De term
> > > > 'koppelteken' wordt ook gebruikt in 'Het Groen Boekje'.)
> > > > Door het bijvoeglijk naamwoord 'Vast' te gebruiken in plaats van 'Hard'
> > > > wordt de titel ook in overeenstemming gebracht met de titel 'Harde
> > > spatie'
> > > > (Ctrl+Shift+spatiebalk) die eenzelfde harde koppeling tot stand brengt
> > > met
> > > > een spatie tussen twee tekstelementen.
> > >
> > > Deze tekst 'Vast afbreekstreepje' heb ik niet kunnen vinden in de UI van
> > > 3.6 en 4.0.
> > Hoi Freek

Ik heb ook nog eens gezocht en het stond er in als 'Vast afbr~eekstreepje'.
Ik heb dit in 3.6 en 4.0 aangepast in 'Hard kopp~elteken'. Dit om de 'e' in
de sneltoets te houden.

Groeten, Kees

> > >

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted