Re: [nl-users] Vertaalwerk

Hallo Leo,

Op https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications is de 
"Getting Started with BASE" beschikbaar...
Deze ontbreekt in het nederlands voor LO 3.3... moet dit ook vertaald 
worden of is hier iemand al mee bezig?

mvg
Rob Westein

Zal me ook even aanmelden op de disussie lijst...


Op 24-09-12 22:08, Leo Moons schreef:
> Hallo Rob,
>
> Bedankt voor je aanbod.
> Helaas is er ook in het Engels weinig beschikbaar over Base. Momenteel 
> wordt het Duitse Base handboek vertaald naar het Engels en Frans. Het 
> zou fijn zijn als jij dat kon vertalen naar het NL.
>
> Vriendelijke groeten
>
> Leo
>
>
> Op 24-09-12 17:18, Rob Westein schreef:
> > Hallo
> > Ik wil me graag opgeven voor vertaalwerk van ENG naar NL...
> > Zou graag meewerken aan het vertalen van bv de BASE handleiding.
> >
> > Zijn er cijfers bekend hoe vaak de handleidingen gedownload worden? 
> > Of hoeveel LO NL versies er worden gedownload?
> > Ben daar erg benieuwd naar...
> >
> > mvg
> > Rob Westein
> >
> > Op 22-09-12 18:12, Leo Moons schreef:
> > > Hallo,
> > >
> > > Zoals jullie wel zullen gemerkt hebben, hebben we de Handleiding 
> > > voor beginners bijna volledig vertaald (enkele hoofdstukken zijn zo 
> > > goed als klaar). Deze vertaling betreft de LibreOffice versie 3.3; 
> > > dit heeft zo zijn historische redenen. Nu vroegen we ons wat de 
> > > voorkeur van de gebruikersgemeenschap zou zijn, gezien we om een 
> > > nieuw project verlegen zitten. Gaat jullie voorkeur naar een update 
> > > van de deze handleiding naar versie 3.5 of zouden jullie liever een 
> > > andere handleiding (Writer, Calc, Draw, Impress) vertaald zien?
> > >
> > > Als er gegadigden zijn om ons team te vervoegen, kunnen we misschien 
> > > wel beiden proberen (als ik nu maar niet te veel hooi op mijn vork 
> > > neem ;-) )
> > >
> > > Bedankt voor jullie commentaar
> > > Vriendelijke groeten
> > >
> > > Het vertaalteam


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted