Re: [nl-documentatie] vertaling 'thread'

Wordt het discussie of discussielijn?

Op do 13 apr 2023 om 10:01 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:

> Op do 13 apr 2023 om 09:26 schreef Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>:
>
> > Goede morgen,
> >
> > Het is altijd leuk om even te kijken wat de concurrentie doet ;)
> > En wat blijkt?
> >
> > 1) De Engelstalige Online Microsoft 365 toont bij het invoegen van een
> > nieuwe opmerking (comment) 'start a conversation'.
> >
> > Artikelen over opmerkingen in Word, zijn niet eensluidend:
> >
> > 2) Deze spreekt van 'opmerkingenthreads':
>
> Opmerkingenthreads vind ik geen goed idee
>
> > https://support.microsoft.com/nl-nl/office/moderne-opmerkingen-in-word-53d8b54e-5036-40f8-9a09-3271dea169ba
> >
> > 3) Deze gebruikt 'discussielijn'
> >
> >
> > https://support.microsoft.com/nl-nl/office/moderne-opmerkingen-gebruiken-in-word-edc6ae71-0a2d-49fe-8faa-986f1e48136a
> >
> > Dus alle variaties die we zelf bedacht hebben, komen we daar ook tegen :D
> > :D
> >
> > Misschien idd in discussie@ doen, Kees :)
>
> Of discussielijn vind ik ook wel mooi..
>
> > mooie dag allen,
> > Cor
> >
> >
> >
> > Kees Kriek wrote on 13/04/2023 07:58:
> > > Ik vind het een moeilijke keuze.
> > > Zowel conversatie als discussie vind k beide passen.
> > > Misschien moeten we het aan de discus-groep voorleggen.
> > >
> > > Op wo 12 apr 2023 om 18:43 schreef Alex Plantema <
> > alex.plantema@xs4all.nl>:
> > > > <div dir='auto'><div dir="auto">(Nu hopelijk beter leesbaar, dat krijg
> > je
> > > > met die mobieltjes)</div><div dir="auto"><br></div>Op 12 apr. 2023
> > 13:29
> > > > schreef "H. Velthuis" &lt;han.velthuis@kpnmail.nl&gt;:<div
> > > > dir="auto">&gt;Zelf zou ik thread laten staan, omdat ik geen
> > ingeburgerde
> > > > vertaling ken.</div><div dir="auto"><br></div><div
> > > > dir="auto"><br></div><div dir="auto">Dat is geen Nederlands en wordt
> > nogal
> > > > eens foutief als threat gespeld dat heel wat anders
> > betekent...</div><div
> > > > dir="auto"><br></div><div dir="auto">--&nbsp;</div><div
> > > > dir="auto">Alex.</div><div dir="auto"><br></div></div>
> > > > --
> > > > To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > > Problems?
> > > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > > Posting guidelines + more:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >
> > --
> >
> >               www.mijncloudoffice.nl
> >       beschermt je privacy - respecteert je eigendom
> >       _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ ~ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
> >
> >
> >
> > --
> > Cor Nouws
> > GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134
> > 80A6
> > - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org
> > - volunteer https://www.libreoffice.org
> > - Member Board The Document Foundation
> > - bizdev @CollaboraOffice
> > - ceo www.nouenoff.nl
> > - initiator www.mijncloudoffice.nl

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy