RE: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

Hallo allen,

 

We hebben dus blijkbaar meer tijd ter beschikking en we gaan dus een
presentatie maken over het maken en vertalen van gebruikershandleidingen.

Het lijkt mij dat de presentatie van Leo een goed uitgangspunt is.

Misschien is het verder handig om eerst een paar afspraken te maken:

*       Maken we de presentatie in het Nederlands of in het Engels of beide.
*       Welke titel gebruiken wij
*       Gebruiken we een achtergrond/vlak in de presentatie
*       Hoe vullen wij de voetteksten.
*       Maken we de presentatie vanuit Windows of vanuit Linux.

 

Het lijkt er op dat het document Handleidingen voor LibreOffice maken
(00HvV70) "vertaald" wordt in een presentatie.

 

Een aantal onderwerpen door Kees genoemd komen daar niet in voor en kunnen
misschien nog wel in dat geheel worden ingevoegd, zoals:

*       Samenwerking met internationaal documentatieteam.
*       Nederlandse LO-internetpagina (documentatiepagina)
*       Vertalen van de gebruikersinterface en de Help.
*       Fouten en/of onduidelijke vertalingen UI melden.
*       Op welke wijze meegedaan kan worden.

 

Groetjes, Henk.

 

 

-----Oorspronkelijk bericht-----

Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com> 

Verzonden: woensdag 11 mei 2022 10:13

Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <documentatie@nl.libreoffice.org>

Onderwerp: Re: [nl-documentatie] over LibreOffice op 21 mei NLLGG Utrecht

 

Dat begrijp ik er ook uit ja.

 

Groetjes,

Kees

 

Op wo 11 mei 2022 om 10:04 schreef Leo Moons <leo.moons@proximus.be>:

 

> Beste,

>

> Mag ik het samenvatten: we gaan niet naar Utrecht, maar maken wel een 

> presentatie klaar voor een volgende gelegenheid?

>

> Groetjes,    Leo

>

>

> Op 11/05/2022 om 08:15 schreef Cor Nouws:

> > Beste mensen,

> >

> >

> > Kees Kriek wrote on 09/05/2022 18:23:

> > > Ik denk dat het werk dat we doen en de presentatie daarover los 

> > > staat van Linux dan wel Windows.

> > > Maar ik snap dat het voorbereiden veel werk is.

> >

> > Er is daarvoor gelukkig ruimte, want er zijn vaker bijeenkomsten.

> >

> > > Op ma 9 mei 2022 16:13 schreef Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>:

> > > ...

> > > > Dat is zeker interessant om te vertellen en ik zal het voorleggen 

> > > > aan de commissie van de NLLGG.

> >

> > Inmiddels heb ik het plan doorgegeven.

> >

> > En tevens... dat ik zelf toch de 21e verstek moet laten gaan. :| Er 

> > zijn teveel verantwoordelijkheden elders. en dan zou het even op en 

> > neer racen naar Utrecht worden voor een slecht voorbereide 

> > presentatie

> > - veel minder interessant en actueel dan mogelijk.

> > Dus ik wil het zelf ook later dit jaar doen.

> > Kunnen we misschien wel meerder LibreOffice onderwerpen aanbieden ;) 

> > :)

> >

> > > > ..

> > > > Los van bovenstaande: leuk om misschien toch weer enkele te 

> > > > ontmoeten de 21e. Edoch ... zelf heb ik 's avonds andere 

> > > > verplichtingen. Dus ben uiterlijk om 17:00 uur weer weg.

> >

> > Dus ik ben er helaas niet, de 21e...

> >

> > veel groet,

> > Cor

> >

> --

> To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org

> Problems?

> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/

> Posting guidelines + more: 

> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/

> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

>

 

--

To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org

Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/

Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/

Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy