Date: prev next · Thread: first prev next last


Geef de voorkeur aan de "gewone" tegenwoordige tijd. Is directer, duidelijker en eenvoudiger in 
taalgebruik.
M.vr.gr.
Sjaak ten Thij
________________________________
Van: Leo Moons <leo.moons@proximus.be>
Verzonden: donderdag 10 juni 2021 21:08
Aan: documentatie <documentatie@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw

Beste,

In de Engelstalige handleiding voor Draw wordt overgeschakeld van
bijvoorbeeld "Wanneer u een vorm tekent ..." naar "Wanneer een vorm
wordt getekend ..." Henk heeft deze aanpassingen niet gedaan. Wat vinden
jullie hiervan? Passen we de zinsvorm(en) aan of houden we de vorige
zinsbouw aan. Mijn voorkeur gaat ook lichtelijk naar het behouden, maar
dan verlaten we de meer letterlijke vertaling.

Graag jullie feedback.

Bedankt
Groetjes,    Leo


--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.