Re: [nl-documentatie] Bijlage B van de Handleiding voor Impress

Bijlage B is nagelezen en het resultaat staat weer in Onderhanden.

Groetjes, Kees

Op ma 15 feb. 2021 om 09:25 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:

> Op zo 14 feb. 2021 om 20:40 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:
>
> > Hallo allen,
> >
> > Bijlage B van de Handleiding voor Impress staat in Onderhanden klaar om
> > nagelezen te worden.
> >
> > Bij de vertaling ben ik enigszins afgeweken van het Engelse hoofdstuk. De
> > afbeeldingen werden daar weergegeven ZONDER de onzichtbare knoppen, maar
> > in
> > de bijlagetekst werden deze onzichtbare knoppen wel vernoemd. Ik heb
> > daarom
> > besloten ook de onzichtbare knoppen op de werkbalken weer te geven.
>
> Oké. Lijkt me goed om de pictogrammen die besproken worden, ook worden
> weergegeven.
>
> Bij de werkbalk Tekening werd in de Engelse tekst de daarop aanwezige
> > subwerkbalken alleen als afbeelding weergegeven zonder bijlagetekst. Ik
> > heb
> > die subwerkbalken weergegeven MET bijlagetekst en ook de daarin
> > voorkomende
> > 2 dialoogvensters weergegeven.
>
> Ook helemaal goed.
>
> Subwerkbalken, subdialoogvensters, submenu's komen ook op meerdere
> > werkbalken voor, maar deze worden verder nog besproken, nog weergegeven.
> > Vraag is om dat in onze bijlage wel moet gebeuren (zie de notities
> > daarover
> > bij de koppen van de werkbalken).
>
> Ik ga er naar kijken.
>
> > Daarnaast heb ik in de bijlageteksten LOKnop en LOtoets niet gebruikt,
> > omdat
> > bijna het gehele document vol zou staan met LOKnop.
>
> Ook hier ga ik naar kijken, maar zo op het eerste oog heb je helemaal
> gelijk.
>
> > Ik hoor en/of zie jullie commentaar hierop wel tegemoet.
>
> Ik ga het nalezen.
>
> Groetjes, Kees
>
> > Groetjes, Henk.
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > Problems?
> > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy