Re: [nl-documentatie] Bijlage B van de Handleiding voor Impress

Op zo 14 feb. 2021 om 20:40 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:

> Hallo allen,
>
> Bijlage B van de Handleiding voor Impress staat in Onderhanden klaar om
> nagelezen te worden.
>
> Bij de vertaling ben ik enigszins afgeweken van het Engelse hoofdstuk. De
> afbeeldingen werden daar weergegeven ZONDER de onzichtbare knoppen, maar in
> de bijlagetekst werden deze onzichtbare knoppen wel vernoemd. Ik heb daarom
> besloten ook de onzichtbare knoppen op de werkbalken weer te geven.

Oké. Lijkt me goed om de pictogrammen die besproken worden, ook worden
weergegeven.

Bij de werkbalk Tekening werd in de Engelse tekst de daarop aanwezige
> subwerkbalken alleen als afbeelding weergegeven zonder bijlagetekst. Ik heb
> die subwerkbalken weergegeven MET bijlagetekst en ook de daarin voorkomende
> 2 dialoogvensters weergegeven.

Ook helemaal goed.

Subwerkbalken, subdialoogvensters, submenu's komen ook op meerdere
> werkbalken voor, maar deze worden verder nog besproken, nog weergegeven.
> Vraag is om dat in onze bijlage wel moet gebeuren (zie de notities daarover
> bij de koppen van de werkbalken).

Ik ga er naar kijken.

> Daarnaast heb ik in de bijlageteksten LOKnop en LOtoets niet gebruikt,
> omdat
> bijna het gehele document vol zou staan met LOKnop.

Ook hier ga ik naar kijken, maar zo op het eerste oog heb je helemaal
gelijk.

> Ik hoor en/of zie jullie commentaar hierop wel tegemoet.

Ik ga het nalezen.

Groetjes, Kees

> Groetjes, Henk.
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy