Re: [nl-documentatie] hoofdstuksjabloon in het Nederlands

Op do 27 aug. 2020 om 12:09 schreef Leo Moons <leo.moons@proximus.be>:

> Beste Kees,
>
> Op 27/08/2020 om 08:37 schreef Kees Kriek:
> > Ik heb de hoofdstuksjabloon aangepast op de laatste opmerkingen van Leo
> > plus een paar extra's (zie onder). De nieuwe sjabloon staat in de map
> > Hulpmiddelen bij het vertalen. Na akkoord zal ik op de boeksjabloon
> > dezelfde aanpassingen doorvoeren.
> Pas je dan ook "Handleiding voor LibreOffice maken" aan?

Zal ik doen.

> >
>
> > >
> > Ik vind hiërarchie niet zo belangrijk
> Is ook niet zo eenduidig: het ene attribuut wordt wel overgenomen, het
> andere niet. Anderzijds lijkt me het nu soms verwarrend, misschien
> moeten we de hele hiërarchie maar verwijderen, want ook in de
> handleiding wordt er weinig aandacht aan besteed.

Lijkt me ook.

Vanaf nu gaan we dus de nieuwe sjabloon 7 gebruiken.

Groetjes, Kees

> Bedankt
>
> Groetjes,  Leo
> > > > Groeten, Kees
> > > Groetjes,  Leo
> > >
> > > > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > > > Virusvrij.
> > > > www.avast.com
> > > > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > > > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> > > >
> > > > Op di 25 aug. 2020 om 21:41 schreef Leo Moons<leo.moons@proximus.be>:
> > > >
> > > > > Dag Kees en Henk,
> > > > >
> > > > > Ik heb een aantal voorstellen geformuleerd aan de NL benamingen van de
> > > > > opmaakprofielen. Het bestandje staat in "Hulpmiddelen bij het
> vertalen"
> > > > > en heet Hoofdstuksjabloon NL-LMO
> > > > >
> > > > > Groetjes,  Leo
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Op 25/08/2020 om 13:06 schreefh.vdburg@hccnet.nl:
> > > > > > Hallo Kees,
> > > > > >
> > > > > > Het is voor mij in ieder geval duidelijk(er), ook al zal het weer
> even
> > > > > wennen zijn.
> > > > > > Ik neem aan dat "Handleidingen voor LibreOffice maken ook hier op
> > > > > aangepast moet gaan worden.
> > > > > > Groetjes, Henk.
> > > > > >
> > > > > > -----Oorspronkelijk bericht-----
> > > > > > Van: Kees Kriek<kees538@gmail.com>
> > > > > > Verzonden: dinsdag 25 augustus 2020 11:11
> > > > > > Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie<documentatie@nl.libreoffice.org>
> > > > > > Onderwerp: [nl-documentatie] hoofdstuksjabloon in het Nederlands
> > > > > >
> > > > > > We hebben eens een discussie gehad of het niet makkelijker te zijn om
> > > in
> > > > > het hoofsdstuksjabloon nederlandse termen voor opmaakprofielen te
> > > hebben.
> > > > > > We hebben dit toen niet gedaan, omdat dit veel werk is en niet nodig
> > > > > werd geacht.
> > > > > > Ik heb echter nu toch een poging gewaagd.
> > > > > > Het resultaat staat in de map 'Hulpmiddelen bij het vertalen' en heet
> > > > > hoofdstuksjabloon 7a.
> > > > > > Graag hoor ik de meningen hier over. Als de meningen positief zijn
> wil
> > > > > ik dit ook wel voor het Boeksjabloon doen.
> > > > > > Groeten, Kees
> > > > > >
> > > > > > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > > > > > Virusvrij.
> > > > > > www.avast.com
> > > > > > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > > > > > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > To unsubscribe e-mail to:documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > > > > Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > > > > Posting guidelines + more:
> > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > > List archive:https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > > > > > Privacy Policy:https://www.documentfoundation.org/privacy
> > > > > --
> > > > > To unsubscribe e-mail to:documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > > > Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > > > Posting guidelines + more:
> > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > List archive:https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > > > > Privacy Policy:https://www.documentfoundation.org/privacy
> > > --
> > > To unsubscribe e-mail to:documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > Problems?
> > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > Posting guidelines + more:
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > List archive:https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > > Privacy Policy:https://www.documentfoundation.org/privacy
> > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > Virusvrij.
> > www.avast.com
> > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virusvrij.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy