Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Beginners 6

Goede morgen,


Op 07-09-17 om 16:58 schreef Rob Westein:
> Hoi,
> Heb de discussie gevolgt... ik wil wel helpen...
> moet alleen nog ff mijn wachtwoord voor de site afstoffen cq ververssen.
>
> hoever is men met het Base hoofdstuk?
Er zijn nog geen aanpassingen gemaakt voor het hoofdstuk over Base voor 
de versie 6.0

<Knip>
 * Vertalen van de tekst: wat? hoe? wanneer?
> > > > > Direct na het vrijgeven van het Engelstalige document
> > > Gelijk heb je, maar ik wel eens de HvB 5.2 met de kladversie van 6.0
> > > vergelijken om te zien hoeveel werk er op ons afkomt.
> > Dat is inderdaad wel een goed plan.
Ik heb een aantal hoofdstukken bekeken, maar er is nog niet veel 
gebeurd. De kwaliteit van de aanpassingen is momenteel nog wat minnetjes.
> > > >    * Aanpassen van de schermafbeeldingen: wat? hoe? wanneer?
> > > > > Tijdens het vertalen van het document zoals we altijd doen.
> > > Gelijk heb je, we moeten immers zeker zijn dat de UI niet meer wijzigt.
> > >
> > > >    * Lay-out: willen we iets veranderen?
> > > > > Waarom zouden we de lay-out veranderen?
> > > Een nieuwe hoofdversie, een nieuw jasje (naar Herman Gorter),  voor mij
> > > hoeft het hele jasje niet, maar misschien eens kijken of we de knopen niet
> > > willen vervangen
> > Mogelijk kunnen we een aantal opmaakprofielen wat moderniseren.
Ik bekijk het en zal een voorstel doen
> > > >    * Aanpassen van master document?
> > > > > Wat bedoel je hiermee?
> > > Sorry, verkeerde woordkeuze: ik bedoelde sjabloon, zie ook hierboven
> > Oké. Ik denk dat als de sjabloon aangpast moet worden, dat jij dit het
> > beste kan (als je daar tijd voor hebt). Jij hebt tot nu toe zo'n beetje het
> > beheer over de lijst gehad.
Zie boven
> > > >    * Aanpassen opmaakprofielen?
> > > > > Lijkt mij niet nodig
> > > hoeft niet, maar ik wil er toch even naar kijken. Uiteraard is ook de
> > > feedback van anderen welkom. Zowel hier als voor de anderen punten. Wij
> > > willen graag ons publiek horen !!
> > Als je het publiek wil horen zal je m.i. een mail naar de userlijst moeten
> > sturen. Ik denk dat deze lijst (documentatie) niet door veel gebruikers
> > gezien wordt.
oeps! gelijk heb je. Zal een nadenken over een klein vragenlijstje, die 
misschien ook op onze facebook pagina kan.

<Knip>

 * Synchronisatie met de vertaling in Pootle?
> > > > > Uiteraard moet de vertaling van pootle synchroon mee gaan. Ik vind dat
> > > > vooral de UI prioriteit heeft boven de handleidingen, omdat dit met de
> > > > versie-uitgave klaar moet zijn, om geen Engelse menukeuzes te hebben.
> > > Daar heb ik deze zomer wel wat tijd in gestoken (pluim voor mezelf: ik wil
> > > immers graag TDF lid blijven)
> > Is de UI van 6.0 al klaar dan?
Nee, nog niet. Heb aan de vertaling van LibreOffice master - help gewerkt.

Vriendelijke groeten

Leo


--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted