Op ma 18-12-2023 om 10:41 schreef Kees Kriek:
Ik zie in de UI van de nieuwe release een wijziging in de het
dialoogvenster Opties.
Extra > Opties > LibreOffice> Taalinstellingen > Talen is nu Extra > Opties
LibreOffice> Languages and Locales > General. Vertaald dus Talen en
landinstellingen > Algemeen.
Ik pleit ervoor de vertaling in het Nederlands ongewijzigd te laten. Dit
omdat ik de nieuwe aanduiding geen toevoeging vind, maar ook omdat de
gebruiker daar aan gewend is.
Niet alle wijziging is een verbetering vind ik.
Wat vinden jullie?
Wat de gebruiker gewend is lijkt me minder belangrijk dan het zo goed mogelijk aangeven wat er te
vinden is.
De meeste gebruikers komen daar immers niet dagelijks, maar vooral in het begin.
Niet iedereen is geneigd om Landinstellingen onder Talen te zoeken. In Windows is het b.v. een
apart item.
Dus het lijkt me beter in de vertaling de Engelstalige versie te volgen.
Dat zouden we hoogstwaarschijnlijk ook doen als het nu voor het eerst vertaald werd.
--
Groeten,
Alex.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.