Re: [nl-discuss] wijziging in de UI

Op ma 18-12-2023 om 10:41 schreef Kees Kriek:
> Ik zie in de UI van de nieuwe release een wijziging in de het
> dialoogvenster Opties.
> Extra > Opties > LibreOffice> Taalinstellingen > Talen is nu Extra > Opties
> > LibreOffice> Languages and Locales > General. Vertaald dus Talen en
> landinstellingen > Algemeen.
> Ik pleit ervoor de vertaling in het Nederlands ongewijzigd te laten. Dit
> omdat ik de nieuwe aanduiding geen toevoeging vind, maar ook omdat de
> gebruiker daar aan gewend is.
> Niet alle wijziging is een verbetering vind ik.
>
> Wat vinden jullie?
Wat de gebruiker gewend is lijkt me minder belangrijk dan zo goed mogelijk aangeven wat er te 
vinden is.
Een gebruiker komt daar immers gewoonlijk niet dagelijks, maar vooral in het begin, en een nieuwe 
gebruiker is nog niets gewend.
Niet iedereen is geneigd Landinstellingen onder Talen te zoeken. In b.v. Windows is het een apart 
item.
Als het nu voor het eerst vertaald werd zou hoogstwaarschijnlijk in navolging van het Engels ook 
voor Talen en Landinstellingen gekozen worden.

--
Groeten,

Alex.


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy